1 00:00:02,303 --> 00:00:03,437 Eerder op "Gilmore-meisjes"... 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,039 Wil je met mij trouwen? Ja. 3 00:00:05,073 --> 00:00:06,707 Het zou volledig gerestaureerd moeten worden En werken tegen 3 juni, 4 00:00:06,740 --> 00:00:09,077 Wat is de datum Van onze bruiloft. 5 00:00:09,110 --> 00:00:10,111 Je hebt het uitgemaakt met mij. 6 00:00:10,144 --> 00:00:11,812 Ik hou van je. 7 00:00:11,845 --> 00:00:13,081 Het papier niet Ik ga naar buiten. 8 00:00:13,114 --> 00:00:14,115 Natuurlijk is dat zo. 9 00:00:14,148 --> 00:00:15,116 Hoe? Er is niets gedaan. 10 00:00:15,149 --> 00:00:17,151 Kom op, mensen! Beweging! 11 00:00:17,185 --> 00:00:18,586 We hebben een papier om eruit te komen! 12 00:00:18,619 --> 00:00:20,821 Parijs is gesmolten, En iedereen stopte. 13 00:00:20,854 --> 00:00:22,456 Ik ken deze onzin Achteruit en vooruit. 14 00:00:22,490 --> 00:00:23,724 Ik kan het niet geloven Je hebt mij niet gebeld. 15 00:00:23,757 --> 00:00:24,625 Hoe gaat het met ons op tijd? 16 00:00:24,658 --> 00:00:25,793 Eh, slecht. 17 00:00:25,826 --> 00:00:27,128 Meer specifiek. 18 00:00:27,161 --> 00:00:28,529 10 minuten. 19 00:00:28,562 --> 00:00:30,231 Russel, Ik ben Logan Huntzberger. 20 00:00:30,264 --> 00:00:32,633 Ja, die Huntzbergers. 21 00:00:32,666 --> 00:00:35,369 En zo doen wij het Bij het dagelijkse nieuws. 22 00:00:35,403 --> 00:00:37,071 [ proost ] 23 00:00:37,105 --> 00:00:38,706 Wat dacht je ervan als ik rondhang Bij het eetcafé? 24 00:00:38,739 --> 00:00:40,108 Mijn diner? 25 00:00:40,141 --> 00:00:41,209 Van wie ben jij - Caesar? 26 00:00:41,242 --> 00:00:42,543 Mijn vader is eigenaar van het pand. 27 00:00:42,576 --> 00:00:45,113 Het restaurant tenminste. Ik ben niet zeker van de grond. 28 00:00:45,146 --> 00:00:46,414 Mijn biologische vader. 29 00:00:46,447 --> 00:00:48,349 Wanneer kwam je erachter? Twee maanden geleden. 30 00:00:48,382 --> 00:00:51,452 Dat is verdomd lang Om te gaan zonder het mij te vertellen. 31 00:00:51,485 --> 00:00:53,787 Als het allemaal te snel gaat, We konden het gewoon uitstellen. 32 00:00:53,821 --> 00:00:55,356 De bruiloft uitstellen? 33 00:00:55,389 --> 00:00:57,725 Misschien moet ik niet annuleren Alles meteen. 34 00:00:57,758 --> 00:01:00,494 Misschien moet ik gewoon relaxen En kijk wat er gebeurt. 35 00:01:00,528 --> 00:01:01,429 Is dat gek? 36 00:01:05,833 --> 00:01:07,868 De rozen zijn geweldig, mam. 37 00:01:07,901 --> 00:01:09,303 Dank je, Lorelai. 38 00:01:09,337 --> 00:01:10,271 Ik vind ze ook leuk, oma. 39 00:01:10,304 --> 00:01:11,572 Dank je, Rory. 40 00:01:11,605 --> 00:01:13,374 Je bent een deskundige Bloemarrangeur, Emily. 41 00:01:13,407 --> 00:01:14,375 Misschien heb je het gemist Jouw roeping. 42 00:01:14,408 --> 00:01:15,476 Dank je, Richard. 43 00:01:15,509 --> 00:01:17,345 Goed gedaan, iedereen. Goed gedaan. 44 00:01:17,378 --> 00:01:19,180 Houd op, Lorelai. 45 00:01:19,213 --> 00:01:22,383 Ik zeg alleen maar hoe leuk En burgerlijk was dat moment. 46 00:01:22,416 --> 00:01:25,085 Laat maar zitten. Ga door, ga door. Dat was zo schattig. 47 00:01:27,521 --> 00:01:29,857 De rozen zijn mooi, Oma. 48 00:01:29,890 --> 00:01:31,492 Heb dat al besproken. Ga verder. 49 00:01:31,525 --> 00:01:34,695 Hoe gaat het, Rory? Ga je naar Yale? 50 00:01:34,728 --> 00:01:36,397 Ze zijn in orde. 51 00:01:36,430 --> 00:01:38,432 Ik wist niet dat we dat mochten Om over Yale te praten. 52 00:01:38,466 --> 00:01:40,334 Nee. We mogen Om erover te praten. 53 00:01:40,368 --> 00:01:42,236 Het is ons gewoon niet toegestaan Om ervoor te zorgen. 54 00:01:42,270 --> 00:01:43,471 Ik vraag me af of we dat mogen Om het te bezoeken. 55 00:01:43,504 --> 00:01:44,772 Oké, wacht even. 56 00:01:44,805 --> 00:01:47,275 Misschien als we ons aankleden In vermomming. Jongens! 57 00:01:47,308 --> 00:01:49,143 Kunststof neus Met bril eraan. 58 00:01:49,177 --> 00:01:51,179 Hé, kom op. Het ging zo goed met ons daar. 59 00:01:51,212 --> 00:01:52,546 Dan moest je beginnen Met de Yale. 60 00:01:52,580 --> 00:01:53,447 We kunnen dus niet praten Over Yale. 61 00:01:53,481 --> 00:01:54,882 Ik zou een lijst moeten maken. 62 00:01:54,915 --> 00:01:57,318 Wat mag ik nog meer niet Bij mij thuis bespreken? 63 00:01:57,351 --> 00:01:58,786 Nee, natuurlijk Je kunt over Yale praten. 64 00:01:58,819 --> 00:02:01,455 Yale is vaders alma mater, En Rory gaat daarheen, 65 00:02:01,489 --> 00:02:03,191 Dus we moeten erover praten, Oké? 66 00:02:03,224 --> 00:02:04,292 Maar misschien nu niet. 67 00:02:04,325 --> 00:02:05,559 Prima. Het gaat goed met mij. 68 00:02:05,593 --> 00:02:07,461 Nu weet ik veel dingen Is gebeurd, 69 00:02:07,495 --> 00:02:08,762 Maar we waren het er allemaal over eens dat we zouden gaan Laat dat allemaal achter ons 70 00:02:08,796 --> 00:02:10,464 En ga gewoon verder, oké? 71 00:02:10,498 --> 00:02:13,901 Laten we dus een stapje terug doen En begin opnieuw. 72 00:02:13,934 --> 00:02:18,306 Over 5, 4, 3, 2... 73 00:02:18,339 --> 00:02:19,940 Deze rozen zijn geweldig, mam. 74 00:02:19,973 --> 00:02:20,941 Dank je, Lorelai. 75 00:02:20,974 --> 00:02:22,376 Dat meisje. 76 00:02:22,410 --> 00:02:24,212 Je moeder heeft een manier Met bloemen. 77 00:02:24,245 --> 00:02:25,413 Misschien heeft ze het gemist Haar roeping. 78 00:02:25,446 --> 00:02:26,780 Pa, dat hoeven we niet te doen 79 00:02:26,814 --> 00:02:28,216 Precies hetzelfde gesprek Dat hadden we net. 80 00:02:28,249 --> 00:02:29,450 Hoe moet ik dat weten? 81 00:02:29,483 --> 00:02:30,818 Jij zei hetzelfde Jij zei. 82 00:02:30,851 --> 00:02:31,919 Ik kreeg de bal Rollend. 83 00:02:31,952 --> 00:02:33,621 Dit is mijn huis. 84 00:02:33,654 --> 00:02:35,456 Ik zou enige controle moeten hebben Over wat hier gebeurt 85 00:02:35,489 --> 00:02:37,258 Op een gegeven moment! 86 00:02:37,291 --> 00:02:39,393 Je verheft je stem Nogmaals, Richard. Dat ben ik niet! 87 00:02:39,427 --> 00:02:41,529 Dat ben je, en je bent aan het raisen Jouw stem voor mij. 88 00:02:41,562 --> 00:02:43,931 Dat mag ik niet Breng het naar de mensen Wie verdient het. 89 00:02:43,964 --> 00:02:45,899 5, 4, 3, 2... 90 00:02:45,933 --> 00:02:48,336 Ik ben dol op garnalen! Wie houdt er nog meer van garnalen?! Mij! 91 00:02:48,369 --> 00:02:49,337 Ik ben een fan! 92 00:02:49,370 --> 00:02:50,338 Dit is belachelijk. 93 00:02:50,371 --> 00:02:51,505 Lorelai, hoe gaat het met Luke? 94 00:02:51,539 --> 00:02:52,840 Hé, leuk, mama. 95 00:02:52,873 --> 00:02:54,975 Bedankt. 96 00:02:55,008 --> 00:02:56,244 Goed? 97 00:02:56,277 --> 00:02:57,678 Wat? Oh. O, het gaat goed met hem. 98 00:02:57,711 --> 00:02:59,247 Dus je bent nog steeds verloofd. 99 00:02:59,280 --> 00:03:01,282 Ja, we zijn nog steeds verloofd. Ik vroeg het alleen maar. 100 00:03:01,315 --> 00:03:03,351 Ik heb tenslotte niet gekregen Nog een "Save the date"-kaart. 101 00:03:03,384 --> 00:03:04,785 Als je verloofd bent, 102 00:03:04,818 --> 00:03:06,220 Ik neem aan dat je van plan bent Ooit een bruiloft, 103 00:03:06,254 --> 00:03:07,621 Niet dat ik het gehoord heb Wat dan ook. 104 00:03:07,655 --> 00:03:09,423 Ik zal je sturen Een 'Save the date'-kaart, mam. 105 00:03:09,457 --> 00:03:11,259 Voor? Voor? 106 00:03:11,292 --> 00:03:12,860 Welke datum bewaar ik? 107 00:03:12,893 --> 00:03:15,696 Als ik je dat nu vertel, Hoe leuk zal de kaart dan zijn? 108 00:03:15,729 --> 00:03:17,865 Ik bedoel, ik neem aan dat ik ben uitgenodigd. Ik heb het niet gehoord. 109 00:03:17,898 --> 00:03:19,767 Ik heb het niet gehoord Als ik wordt uitgenodigd, 110 00:03:19,800 --> 00:03:21,502 Als ik op de bruiloft ben, Als ik een jurk nodig heb. 111 00:03:21,535 --> 00:03:23,704 En nu wil je het mij niet vertellen De datum van deze bruiloft 112 00:03:23,737 --> 00:03:24,872 Dat ik het wel of niet mag Wees uitgenodigd. 113 00:03:24,905 --> 00:03:25,873 3 juni! 114 00:03:26,807 --> 00:03:27,775 3 juni? 115 00:03:27,808 --> 00:03:29,410 Ja, 3 juni, oké? 116 00:03:29,443 --> 00:03:30,411 Zijn we hier 3 juni? 117 00:03:30,444 --> 00:03:31,612 Ik geloof van wel. 118 00:03:31,645 --> 00:03:33,881 Oké. 3 juni. 119 00:03:33,914 --> 00:03:35,983 Dat is heel snel. Ja. 120 00:03:36,016 --> 00:03:37,685 Is er een specifieke reden? Zo snel? 121 00:03:37,718 --> 00:03:39,420 O, jongen. 3 juni. 122 00:03:39,453 --> 00:03:41,722 3 juni? Richard, 3 juni. 123 00:03:41,755 --> 00:03:42,823 Ja, 3 juni. 124 00:03:42,856 --> 00:03:44,392 Nou, het is gewoon zo snel. 125 00:03:44,425 --> 00:03:47,528 Ik bedoel, dat hebben we niet eens gedaan Ik heb Luke gezien sinds... 126 00:03:47,561 --> 00:03:49,663 Richard, wanneer was de laatste? Tijd dat we Luke zagen? 127 00:03:49,697 --> 00:03:51,832 Het is een tijdje geleden. Een lange tijd. 128 00:03:51,865 --> 00:03:54,435 Nou, je moet hem meenemen Vrijdag gaan eten. Wat? 129 00:03:54,468 --> 00:03:55,903 De volgende keer dat we hem zien 130 00:03:55,936 --> 00:03:57,571 Het kan zeker niet zo zijn Je loopt door het gangpad. 131 00:03:57,605 --> 00:03:59,907 Nou, er is nog tijd voordat -- Nee, dat is niet zo. 132 00:03:59,940 --> 00:04:01,909 Je vader gaat de stad uit Elke andere week 133 00:04:01,942 --> 00:04:03,644 Vanaf nu Tot eind mei, 134 00:04:03,677 --> 00:04:05,379 Ik heb functies Elk weekend -- 135 00:04:05,413 --> 00:04:07,515 Twee liefdadigheidsballen, De dierentuinveiling, 136 00:04:07,548 --> 00:04:09,317 De hartford-verfraaiing Project. 137 00:04:09,350 --> 00:04:10,884 Je vader en ik kochten Een stuk snelweg. 138 00:04:10,918 --> 00:04:12,786 Afrit 36 tot en met 38. 139 00:04:12,820 --> 00:04:14,488 Er is dus letterlijk Er is geen tijd meer. 140 00:04:14,522 --> 00:04:16,657 Het moet vrijdag zijn. Vrijdag is het zover. 141 00:04:16,690 --> 00:04:17,991 Ik weet niet of Luc Is vrijdag beschikbaar. 142 00:04:18,025 --> 00:04:19,793 Zeg hem dat hij dat moet zijn. Dit is familie. 143 00:04:19,827 --> 00:04:21,862 Ja, maar -- Hij zou nee zeggen Om te gaan eten 144 00:04:21,895 --> 00:04:23,897 Met zijn toekomstige moeder- En schoonvader? 145 00:04:23,931 --> 00:04:25,899 Is dit echt het soort man? Wil je in je leven? 146 00:04:25,933 --> 00:04:27,535 Is dit echt Het soort man 147 00:04:27,568 --> 00:04:28,869 Dat wil je zijn Rory's stiefvader? 148 00:04:28,902 --> 00:04:30,704 Ja, denk aan de kinderen. 149 00:04:30,738 --> 00:04:32,473 Lucas zegt geen nee. Jij bent? 150 00:04:32,506 --> 00:04:33,841 Nee, ik zeg geen nee, Ofwel. 151 00:04:33,874 --> 00:04:35,343 Niemand zegt dus nee. Rechts. 152 00:04:35,376 --> 00:04:36,910 Dus je zegt ja. Ja. 153 00:04:36,944 --> 00:04:39,413 Goed. Ik haal er een paar 'Save the date'-kaarten morgen. 154 00:04:39,447 --> 00:04:40,714 Wil je een kleur? 155 00:04:40,748 --> 00:04:42,350 Omdat ik wit denk Is de beste keuze. 156 00:04:42,383 --> 00:04:46,920 5, 4, 3, 2... 157 00:04:46,954 --> 00:04:50,624 * als je weg bent Onderweg * 158 00:04:50,658 --> 00:04:55,729 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 159 00:04:55,763 --> 00:04:59,633 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 160 00:04:59,667 --> 00:05:03,971 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 161 00:05:04,004 --> 00:05:08,776 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 162 00:05:08,809 --> 00:05:12,446 * overal waar u mij dat zegt 163 00:05:12,480 --> 00:05:13,347 * als je dat nodig hebt 164 00:05:13,381 --> 00:05:15,082 * als je dat nodig hebt 165 00:05:15,115 --> 00:05:17,685 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 166 00:05:17,718 --> 00:05:19,487 *Ik zal volgen 167 00:05:19,520 --> 00:05:21,789 *O, O, O 168 00:05:21,822 --> 00:05:26,827 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 169 00:05:26,860 --> 00:05:29,963 * overal, overal Dat je me zegt * 170 00:05:29,997 --> 00:05:30,898 * als je dat nodig hebt 171 00:05:30,931 --> 00:05:33,000 * als je dat nodig hebt 172 00:05:33,033 --> 00:05:35,936 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 173 00:05:35,969 --> 00:05:37,938 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 174 00:05:41,575 --> 00:05:43,477 Is het je opgevallen 175 00:05:43,511 --> 00:05:45,112 Dat alles In een rode wijnreductiesaus 176 00:05:45,145 --> 00:05:46,714 Het laat je hongerig achter 20 minuten later? 177 00:05:46,747 --> 00:05:48,516 Rory: vooral Als je het niet eet. 178 00:05:48,549 --> 00:05:50,117 Hebben mijn ouders gegeten? Uitzonderlijk langzaam vanavond? 179 00:05:50,150 --> 00:05:52,453 Ja. Dat deden ze. 180 00:05:52,486 --> 00:05:55,122 Mijn moeder begon verder Het witvleesgedeelte Van haar wedstrijdduivin om 8.15 uur 181 00:05:55,155 --> 00:05:57,090 En raakte de drumstick niet Tot 10 of 9.00 uur. 182 00:05:57,124 --> 00:05:58,792 9:15! 183 00:05:58,826 --> 00:06:00,127 Je bent daar al een uur. Wat ben je aan het doen? 184 00:06:00,160 --> 00:06:01,662 Gezichtsoefeningen. 185 00:06:01,695 --> 00:06:03,597 Hoe jonger ik eruit zie, Hoe jonger je eruit ziet. 186 00:06:03,631 --> 00:06:05,098 Goed punt. 187 00:06:05,132 --> 00:06:07,768 Hé, willen we de appel? Omzet of de kers? 188 00:06:07,801 --> 00:06:09,136 Ja. 189 00:06:09,169 --> 00:06:12,506 Hé, vraag -- Waar komt 3 juni vandaan? 190 00:06:12,540 --> 00:06:13,741 Wat? 191 00:06:13,774 --> 00:06:14,875 Ik dacht dat dat zo was Geen 3 juni. 192 00:06:14,908 --> 00:06:16,544 Nee, er is een 3 juni. 193 00:06:16,577 --> 00:06:17,878 Gewoon omdat we het niet snappen Getrouwd op een date 194 00:06:17,911 --> 00:06:19,179 Het lukt niet Houd op te bestaan. 195 00:06:19,212 --> 00:06:21,549 Je weet wat ik bedoel. Ik was ter plaatse. 196 00:06:21,582 --> 00:06:23,451 Ik wilde het gewoon niet Om het geheel door te nemen 197 00:06:23,484 --> 00:06:24,918 "De bruiloft werd uitgesteld" Uitleg. 198 00:06:24,952 --> 00:06:25,953 Waarom niet? 199 00:06:25,986 --> 00:06:27,187 Want dat zou leiden 200 00:06:27,220 --> 00:06:28,889 Op de vraag "Wat is er gebeurd?" Gesprek, 201 00:06:28,922 --> 00:06:31,191 Wat zou leiden tot de 'Ik zei het je toch'-gesprek 202 00:06:31,224 --> 00:06:32,893 En de "Wat is er mis Met jou 203 00:06:32,926 --> 00:06:34,194 Dat je niet kunt sluiten De afspraak?" gesprek, 204 00:06:34,227 --> 00:06:35,729 Wat zou leiden 205 00:06:35,763 --> 00:06:37,465 Naar de "Waarom is Lorelai Met haar hoofd slaan 206 00:06:37,498 --> 00:06:38,932 Tegen de muur?" Gesprek. 207 00:06:38,966 --> 00:06:40,534 Dus ik zei gewoon 3 juni. 208 00:06:40,568 --> 00:06:42,503 Het kan nog steeds gebeuren, En als dat niet het geval is, 209 00:06:42,536 --> 00:06:43,971 Ik blaas die brug op Wanneer wij er toe komen. 210 00:06:44,004 --> 00:06:45,473 Ik snap het. Bedankt. 211 00:06:45,506 --> 00:06:46,574 Die nieuwe sweats? Ja, kwam net uit. 212 00:06:46,607 --> 00:06:47,675 Heb je wat gekregen Voor mama? 213 00:06:47,708 --> 00:06:48,909 Jij wilt Een beetje yale-zweet? 214 00:06:48,942 --> 00:06:50,678 Nee, nee, ik niet, Je andere mama, 215 00:06:50,711 --> 00:06:52,145 Degene die je heeft opgevoed En je te eten gegeven 216 00:06:52,179 --> 00:06:54,181 En bleef bij je Toen je de mazelen had. 217 00:06:54,214 --> 00:06:55,148 Ik heb ze al geplaatst In jouw kamer. 218 00:06:55,182 --> 00:06:56,750 Uitstekend! 219 00:06:56,784 --> 00:06:58,586 Om je gehemelte te reinigen. Bedankt. 220 00:06:58,619 --> 00:06:59,853 Laten we gaan. 221 00:07:01,822 --> 00:07:03,991 Hé, weet je wie dat ook zou kunnen doen Als een sweatshirt? 222 00:07:04,024 --> 00:07:06,226 Voor honden maken ze ze niet. Ik vroeg het al. 223 00:07:06,259 --> 00:07:08,962 Ik bedoelde niet Paul Anka. Hij is hoe dan ook een Princeton-man. 224 00:07:08,996 --> 00:07:10,230 Mooie loyaliteit. 225 00:07:10,263 --> 00:07:11,732 Ik denk Christoffel Misschien wel eentje. 226 00:07:11,765 --> 00:07:13,066 Pa? Echt? 227 00:07:13,100 --> 00:07:14,668 Ja, hij betaalt Je collegegeld nu. 228 00:07:14,702 --> 00:07:16,003 Het is misschien een aardig gebaar. 229 00:07:16,036 --> 00:07:17,605 Ja, zeker, Dat zou ik kunnen doen. 230 00:07:17,638 --> 00:07:18,939 Koel. "Solar"? 231 00:07:18,972 --> 00:07:20,708 Nee, niet nog een keer. 232 00:07:20,741 --> 00:07:21,942 Ik zeg je, dat is er Er zit ergens een verhaal in. 233 00:07:21,975 --> 00:07:23,577 Ja, het verhaal ben jij 234 00:07:23,611 --> 00:07:25,579 Jezelf mevrouw noemen. Clooney Gedurende 2 1/2 uur. 235 00:07:25,613 --> 00:07:26,947 Heb je van hem gehoord? De laatste tijd? 236 00:07:26,980 --> 00:07:28,482 George? Ja, gisteravond. 237 00:07:28,516 --> 00:07:29,917 De Oscar-buzz is echt Hem bereiken. 238 00:07:29,950 --> 00:07:31,719 Ik heb het over je vader. Nee. 239 00:07:31,752 --> 00:07:33,086 Hé. Wat? 240 00:07:33,120 --> 00:07:34,888 Niets. Hij is net geweest De laatste tijd erg rustig. 241 00:07:34,922 --> 00:07:36,690 Dus? Het is dus raar. 242 00:07:36,724 --> 00:07:38,859 Het verschijnt en verdwijnt dan Nogmaals: dat is nooit goed. 243 00:07:38,892 --> 00:07:40,861 Tenzij hij een groundhog is. Misschien is papa een groundhog. 244 00:07:40,894 --> 00:07:42,095 Ik vraag me af waar hij mee bezig is. 245 00:07:42,129 --> 00:07:43,664 Misschien heeft hij het gewoon druk Met werk. 246 00:07:43,697 --> 00:07:45,265 Nee, ik koop het niet. 247 00:07:45,298 --> 00:07:47,668 Misschien doet hij het gewoon Wat hij beloofde dat hij zou doen. 248 00:07:47,701 --> 00:07:48,702 Wat is dat? 249 00:07:48,736 --> 00:07:49,970 Hij zet het geld opzij 250 00:07:50,003 --> 00:07:51,639 En buiten blijven Van al het andere. 251 00:07:51,672 --> 00:07:53,974 Hm. Nou, dat was het De overeenkomst, nietwaar? 252 00:07:54,007 --> 00:07:55,075 Ja, dat was het. 253 00:07:55,108 --> 00:07:56,544 Hé. 254 00:07:56,577 --> 00:07:59,146 Misschien is hij dat gewoon Doen wat we hebben afgesproken. 255 00:07:59,179 --> 00:08:00,280 Dus ont-christopher van hem. 256 00:08:00,313 --> 00:08:01,849 Mensen veranderen, 257 00:08:01,882 --> 00:08:04,051 En dan krijgen ze een lekker Sweatshirt als traktatie. 258 00:08:04,084 --> 00:08:05,753 Goed voor hem. Ja. 259 00:08:05,786 --> 00:08:06,920 Hé, 'Kogels boven Broadway.' 260 00:08:06,954 --> 00:08:07,955 "Spreek niet." 261 00:08:07,988 --> 00:08:09,523 Als maar. [ hijgt ] 262 00:08:09,557 --> 00:08:11,825 Hé, je vindt mij leuk. Onthoud dat. 263 00:08:11,859 --> 00:08:13,927 Waarom nodig je hem niet uit Om te lunchen, 264 00:08:13,961 --> 00:08:16,229 Laat hem de campus zien, Hem een papa-achtig gevoel geven? 265 00:08:16,263 --> 00:08:18,799 Denk je dat hij dat leuk zou vinden? Ik denk dat hij dat geweldig zou vinden. 266 00:08:18,832 --> 00:08:20,267 Oké. Ik bel hem morgen. 267 00:08:20,300 --> 00:08:22,169 Neem hem gewoon niet Naar de bibliotheek. 268 00:08:22,202 --> 00:08:24,171 Mama. Laat het hem niet zien Al je lessen. 269 00:08:24,204 --> 00:08:26,774 Maak hem niet Raak de teen aan. Dit is mijn rondleiding. 270 00:08:26,807 --> 00:08:29,009 Ik zeg alleen maar, Als hij flauwvalt van verveling, 271 00:08:29,042 --> 00:08:31,278 Het zal hem een stuk moeilijker worden Sleep rond de campus dan ik was. 272 00:08:31,311 --> 00:08:33,080 Serieus, spreek niet. 273 00:08:37,951 --> 00:08:39,553 Wat als we bellen Haar mobiel 274 00:08:39,587 --> 00:08:40,754 En verzin er een soort van Van nood? 275 00:08:40,788 --> 00:08:42,122 Zou dat werken? 276 00:08:43,290 --> 00:08:44,792 Oké, sla me ermee. 277 00:08:44,825 --> 00:08:46,126 Grote schok, Het gaat over Parijs. 278 00:08:46,159 --> 00:08:47,895 Wat deed ze nu? 279 00:08:47,928 --> 00:08:49,329 Niets, het is wat is Er is met haar gedaan. 280 00:08:49,362 --> 00:08:51,131 Het regent Is compleet. 281 00:08:51,164 --> 00:08:52,633 Ze is weg? 282 00:08:52,666 --> 00:08:54,868 Het bestuur heeft gesproken. Meer als geschreeuw. 283 00:08:54,902 --> 00:08:57,037 O, jongen. Hoe vatte ze het op? Dat heeft ze niet. 284 00:08:57,070 --> 00:08:59,940 Ze komt er niet uit Van haar bunker. Ze is daar binnen geweest Urenlang. 285 00:08:59,973 --> 00:09:02,309 Zelfs Hitler kwam naar buiten Zo nu en dan Om zijn hond uit te laten. 286 00:09:02,342 --> 00:09:04,612 Ik onderbrak haar hoogheid Terwijl ze aan de telefoon was 287 00:09:04,645 --> 00:09:07,915 En kreeg een lezing van 5000 woorden Over Roberts orderegels. 288 00:09:07,948 --> 00:09:09,249 Nou, het moet haar verteld worden. 289 00:09:09,282 --> 00:09:10,751 Ze moet eruit komen. 290 00:09:10,784 --> 00:09:12,352 Traangas! Waar kunnen we traangas vinden? 291 00:09:12,385 --> 00:09:14,154 Of we kunnen op pad gaan Het brandalarm. 292 00:09:14,187 --> 00:09:17,024 Ga staan, allemaal. Ik zal het haar vertellen. Echt? 293 00:09:17,057 --> 00:09:19,159 Het is waarschijnlijk beter dat De persoon die het nieuws brengt 294 00:09:19,192 --> 00:09:21,662 Grinnikt niet van vrolijkheid Terwijl je het doet, Bill. 295 00:09:21,695 --> 00:09:23,597 [grinnikt] Dat zou ik niet doen Grinnik terwijl je het doet. 296 00:09:23,631 --> 00:09:25,599 Oh, mijn god, dat was het Volledig onbedoeld. 297 00:09:25,633 --> 00:09:27,835 Oké, ik ga naar binnen. 298 00:09:27,868 --> 00:09:29,637 Ik weet het, meneer. Weisner. Het was een complete vergissing. 299 00:09:29,670 --> 00:09:30,871 Dit is wat er gebeurde -- 300 00:09:30,904 --> 00:09:32,372 Uw advertentie is weergegeven Met het telefoonnummer 301 00:09:32,405 --> 00:09:34,642 Van de advertentie voor een schoonheidssalon Vanaf de volgende pagina. 302 00:09:34,675 --> 00:09:37,177 Daarom word je gebeld Over haargel en vochtinbrengende crèmes. 303 00:09:37,210 --> 00:09:39,312 Hoe dan ook, ik wil je echt Om rustig uit te rusten, 304 00:09:39,346 --> 00:09:41,181 En ik hoop dat dit niet het geval is Interfereren 305 00:09:41,214 --> 00:09:42,850 Met eventuele financiële bijdragen 306 00:09:42,883 --> 00:09:44,785 Dat je genereus genoeg bent geweest Om te beloven. 307 00:09:44,818 --> 00:09:48,121 Oké? Bedankt. Doei. 308 00:09:48,155 --> 00:09:49,857 Deze baan is 24/7. Ja. 309 00:09:49,890 --> 00:09:51,391 Het is niet genoeg om uit te brengen Een dagblad 310 00:09:51,424 --> 00:09:53,961 Zonder te hoeven ontwijken Klachten 311 00:09:53,994 --> 00:09:56,864 Van arrogante alumni die bellen Over elke kleine fout. 312 00:09:56,897 --> 00:09:58,999 Weisner dreigde Om geld in te houden 313 00:09:59,032 --> 00:10:00,267 Hij had het al toegezegd Voor de nieuwe computers 314 00:10:00,300 --> 00:10:02,069 Omdat zijn advertentie in de war was. 315 00:10:02,102 --> 00:10:03,370 Kan hij dat zelfs? 316 00:10:03,403 --> 00:10:04,805 Ik weet het niet. 317 00:10:04,838 --> 00:10:06,073 Wil je wat soep? 318 00:10:06,106 --> 00:10:07,775 Er is geen ventilatie Hier. 319 00:10:07,808 --> 00:10:09,409 Ik ben voorzichtig. Rechts. 320 00:10:09,442 --> 00:10:12,846 Eh, nou, nee, dank je. Ik kwam hier net binnen om... 321 00:10:12,880 --> 00:10:14,648 Ik zat net te denken... 322 00:10:14,682 --> 00:10:15,749 Ja? 323 00:10:15,783 --> 00:10:17,818 [zucht] Vijf jaar of ouder? 324 00:10:17,851 --> 00:10:19,352 Hm. 325 00:10:19,386 --> 00:10:21,354 Dat we elkaar hebben gekend, Dat we vrienden zijn geweest. 326 00:10:21,388 --> 00:10:22,656 Vijf-plus. 327 00:10:22,690 --> 00:10:23,924 Zo lang? Wauw. 328 00:10:23,957 --> 00:10:25,192 Het voelt als een eeuwigheid geleden Voor mij -- 329 00:10:25,225 --> 00:10:26,760 Chilton, de dag dat we elkaar ontmoetten, 330 00:10:26,794 --> 00:10:29,162 Slechts een paar Kinderen met roze wangen. 331 00:10:29,196 --> 00:10:30,864 Mijn gezicht ontstoken gemakkelijk Toen -- 332 00:10:30,898 --> 00:10:32,666 Te veel tomaten En rode paprika. 333 00:10:32,700 --> 00:10:34,034 Ik ging naar een soort van Een rotsachtig begin. 334 00:10:34,067 --> 00:10:35,703 Wij waren concurrenten. 335 00:10:35,736 --> 00:10:37,871 Dat heb ik van mijn moeder. Ze is deels viking. 336 00:10:37,905 --> 00:10:40,808 Maar uiteindelijk werden we vrienden, Goede vrienden, 337 00:10:40,841 --> 00:10:43,811 Omdat we respecteerden Elkaar 338 00:10:43,844 --> 00:10:47,147 En steunden elkaar In goede en slechte tijden. 339 00:10:47,180 --> 00:10:48,982 Heb ik dit blik vandaag geopend? Of gisteren? 340 00:10:49,016 --> 00:10:50,684 Dit is een niet zo goede tijd, Parijs. 341 00:10:50,718 --> 00:10:52,185 Ik weet. 342 00:10:52,219 --> 00:10:54,254 Als de orkanen ons niet doden, De vogelgriep zal dat wel doen. 343 00:10:54,287 --> 00:10:57,224 Ik bedoel voor jou, hier, Bij het papier. 344 00:10:58,358 --> 00:11:01,028 Het bestuur heeft je weggestemd. 345 00:11:01,061 --> 00:11:02,930 Oh. 346 00:11:02,963 --> 00:11:04,331 Ik zie. 347 00:11:07,367 --> 00:11:08,702 Het is dus voorbij. 348 00:11:08,736 --> 00:11:09,903 Het spijt me. 349 00:11:09,937 --> 00:11:13,006 Ik ben er net achter gekomen. Het spijt me zo. 350 00:11:13,040 --> 00:11:14,975 Nou, zo is het niet Ik had geen idee 351 00:11:15,008 --> 00:11:16,810 Dat was dat Een mogelijkheid. 352 00:11:16,844 --> 00:11:18,846 Het is behoorlijk gespannen geweest Hier in de buurt. 353 00:11:18,879 --> 00:11:21,915 Dus, zijn ze daar allemaal? Opgewonden wachtend op mijn daderwandeling? 354 00:11:21,949 --> 00:11:23,784 O, wat maakt het uit? Wie geeft er om hen? 355 00:11:23,817 --> 00:11:24,952 Je hoeft niet te lopen. 356 00:11:24,985 --> 00:11:26,353 Jij bent Paris Geller. Je loopt lang. 357 00:11:26,386 --> 00:11:27,988 Jij bent beter Dan allemaal. 358 00:11:28,021 --> 00:11:29,222 Echt? Zeker. 359 00:11:29,256 --> 00:11:31,191 En deze baan, Parijs, Redacteur zijn -- 360 00:11:31,224 --> 00:11:32,993 Je hebt dit niet nodig, Dit gedoe. 361 00:11:33,026 --> 00:11:34,895 Jij wordt dokter. Chirurg. 362 00:11:34,928 --> 00:11:35,963 En een advocaat. Rechter. 363 00:11:35,996 --> 00:11:37,264 Dat is een enorme werkdruk. 364 00:11:37,297 --> 00:11:38,899 En de werkdruk hier, De vernederingen, 365 00:11:38,932 --> 00:11:41,034 Het gladstrijken van de gegolfde veren Van adverteerders, 366 00:11:41,068 --> 00:11:42,903 Sport bestrijken Alsof ze er toe doen -- 367 00:11:42,936 --> 00:11:44,772 Je bent uitgeput, Parijs, 368 00:11:44,805 --> 00:11:46,874 Dun uitgerekt, Soep uit blik eten. 369 00:11:46,907 --> 00:11:48,141 Soep waar ik niet eens van houd. 370 00:11:48,175 --> 00:11:49,777 Dit is misschien niet zo Zo'n slechte zaak, 371 00:11:49,810 --> 00:11:50,811 Deze baan verlaten, hè? 372 00:11:50,844 --> 00:11:51,945 Ik ben behoorlijk moe. 373 00:11:51,979 --> 00:11:53,947 Je kijkt zelfs Een beetje opgelucht. 374 00:11:53,981 --> 00:11:56,016 En ik zal verdoemd zijn als Die ga ik geven Mensen een daderwandeling. 375 00:11:56,049 --> 00:11:57,250 Goed. Goede houding. 376 00:11:57,284 --> 00:11:58,451 Laten we weggaan Van dit spinnengat 377 00:11:58,485 --> 00:11:59,486 En zorg hiervoor Op dit moment. 378 00:11:59,519 --> 00:12:01,188 Ik ben bij je, vriend. 379 00:12:01,221 --> 00:12:02,322 Je kunt beter afsluiten De hete plaat. 380 00:12:02,355 --> 00:12:03,356 Rechts. 381 00:12:06,526 --> 00:12:09,162 Iedereen, dat heb ik Een kleine mededeling, 382 00:12:09,196 --> 00:12:11,799 Dus als je kon Kom samen, alstublieft. 383 00:12:11,832 --> 00:12:13,233 We hebben een probleem. 384 00:12:13,266 --> 00:12:15,102 Zie je, het is geworden Steeds duidelijker 385 00:12:15,135 --> 00:12:18,271 Dat ik het verhaal ben geworden Hier bij het dagelijkse nieuws van Yale 386 00:12:18,305 --> 00:12:21,041 En dat heb ik overschaduwd Onze journalistieke inspanningen. 387 00:12:21,074 --> 00:12:23,176 Nou, dat wil ik niet zijn Het verhaal in mijn eigen krant, 388 00:12:23,210 --> 00:12:25,112 Want dan zou ik dat zijn Judith molenaar, 389 00:12:25,145 --> 00:12:26,947 En ik zou het moeten dragen Mijn pony is te lang 390 00:12:26,980 --> 00:12:28,849 En overdrijf met mijn lippenstift, En dat wil ik niet. 391 00:12:28,882 --> 00:12:30,250 Ik wil mezelf blijven. 392 00:12:30,283 --> 00:12:32,152 Daarom dien ik mijn ontslag in 393 00:12:32,185 --> 00:12:34,955 Als hoofdredacteur Met onmiddellijke ingang van kracht. 394 00:12:34,988 --> 00:12:37,524 Ter afsluiting zou ik willen zeggen Dat is het dagelijkse Yale-nieuws 395 00:12:37,557 --> 00:12:40,460 Heeft talloze obstakels overwonnen In zijn augustusgeschiedenis 396 00:12:40,493 --> 00:12:42,295 En dat zal gemakkelijk gebeuren Overwin dit. 397 00:12:42,329 --> 00:12:44,097 Mijn ontslag zal een verlies zijn, 398 00:12:44,131 --> 00:12:46,166 Maar het zal een verlies zijn Het dagelijkse nieuws kan overleven, 399 00:12:46,199 --> 00:12:49,903 En het is een verlies Het moet overleven. 400 00:12:49,937 --> 00:12:52,239 Goedenacht en veel succes. 401 00:13:00,848 --> 00:13:02,249 [gejuich en applaus] 402 00:13:07,988 --> 00:13:10,157 [zucht] Ik wil niet gaan. 403 00:13:10,190 --> 00:13:12,259 Natuurlijk niet. Je ouders niet Warme mensen. 404 00:13:12,292 --> 00:13:14,061 Het waren extraatjes In "Mars van de pinguïns." 405 00:13:14,094 --> 00:13:16,163 Misschien kunnen we de drankjes overslaan, Eten, en klaar. 406 00:13:16,196 --> 00:13:18,298 Luke, je slaat niet over De enige activiteit 407 00:13:18,331 --> 00:13:20,500 Dat maakt de rest van de Avond wonderbaarlijk draaglijk. 408 00:13:20,533 --> 00:13:22,402 De drankjes versterken ons. De drankjes geven ons kracht. 409 00:13:22,435 --> 00:13:23,971 De drankjes maken ons dronken. 410 00:13:24,004 --> 00:13:25,372 Maar het duurt een eeuwigheid, En toen mocht ik daar zitten 411 00:13:25,405 --> 00:13:28,976 En praat met je vader Over aandelen en literatuur 412 00:13:29,009 --> 00:13:31,278 En zie hoe het tot hem doordringt Voor de zoveelste keer 413 00:13:31,311 --> 00:13:33,380 Dat ik niets weet Over aandelen of literatuur. 414 00:13:33,413 --> 00:13:34,882 Hoe vaak Kunnen twee personen 415 00:13:34,915 --> 00:13:36,583 Heb hetzelfde verschrikkelijk Gesprek? 416 00:13:36,616 --> 00:13:38,118 Herhaal gewoon na mij -- 417 00:13:38,151 --> 00:13:39,853 "Dit is echt geweldige whisky, Richard." 418 00:13:39,887 --> 00:13:42,222 En dan is er natuurlijk nog Je moeder, die mij haat. 419 00:13:42,255 --> 00:13:44,191 Des te meer reden Om een ​​beetje zuur te worden. 420 00:13:44,224 --> 00:13:45,425 We kunnen drinken in de auto. Eén van ons moet rijden. 421 00:13:45,458 --> 00:13:47,027 Prima, jij drinkt in de auto, 422 00:13:47,060 --> 00:13:48,528 Ik maak vijf snelle foto's Op hun oprit. 423 00:13:48,561 --> 00:13:50,530 Kijk, ik wil daar weg Zo snel als jij, 424 00:13:50,563 --> 00:13:52,565 Maar we moeten nadenken Iets pragmatischer. 425 00:13:52,599 --> 00:13:54,167 Dus als het dessert komt, 426 00:13:54,201 --> 00:13:55,402 Ik zal een aanval faken Van voedselvergiftiging, 427 00:13:55,435 --> 00:13:57,070 En dan haast je mij Naar de auto. 428 00:13:57,104 --> 00:13:59,139 Is dat jouw oplossing? Uh-huh, ja. 429 00:13:59,172 --> 00:14:01,174 Valse maagpijn Is mijn specialiteit -- 430 00:14:01,208 --> 00:14:02,642 Dat en mijn verloofde ophalen 431 00:14:02,675 --> 00:14:04,577 Om in te stemmen met vreselijke dingen Hij haat. 432 00:14:04,611 --> 00:14:05,979 6:00 uur? 433 00:14:06,013 --> 00:14:08,281 Draag iets pakkends. 434 00:14:08,315 --> 00:14:09,950 Wat doet Lucas hier? 435 00:14:09,983 --> 00:14:12,519 Oh, hij maakt er een paar Kleine reparaties rond de herberg. 436 00:14:12,552 --> 00:14:14,154 Hoe zit het met de klusjesman? Parker? 437 00:14:14,187 --> 00:14:15,522 Ja. Ik dacht dat we hem leuk vonden. 438 00:14:15,555 --> 00:14:17,224 Dat doen we, maar Luke bood aan: 439 00:14:17,257 --> 00:14:19,226 En hij heeft zijn eigen gereedschapsriem, En de prijs was goed. 440 00:14:19,259 --> 00:14:20,994 Echt waar? Geen kosten? 441 00:14:21,028 --> 00:14:23,330 Nou, dat moest ik wel Geef hem een kortingsbon 442 00:14:23,363 --> 00:14:24,932 Voor 100 gratis knuffels. 443 00:14:24,965 --> 00:14:25,999 Hoe schattig. 444 00:14:26,033 --> 00:14:27,567 Ja, En om de waarheid te zeggen, 445 00:14:27,600 --> 00:14:30,203 Parker kwam altijd opdagen Zijn neus naar mijn knuffelgeld. 446 00:14:30,237 --> 00:14:32,305 Dus ik denk dat dit de manier is We zijn nu actief. 447 00:14:32,339 --> 00:14:34,141 Hoe is dat? 448 00:14:34,174 --> 00:14:35,575 We hebben het inhuren achterwege gelaten Professionals hier in de buurt. 449 00:14:35,608 --> 00:14:36,977 Misschien vanaf nu, 450 00:14:37,010 --> 00:14:38,511 Mijn neef Gert Kan onze boekhouding doen. 451 00:14:38,545 --> 00:14:40,180 Ze heeft haar eigen Rekenmachine. 452 00:14:40,213 --> 00:14:41,648 Hij treedt niet op Openhartoperatie, Michel. 453 00:14:41,681 --> 00:14:43,450 Hij repareert alleen een paar dingen, Gratis, 454 00:14:43,483 --> 00:14:45,052 Bespaar mij wat geld 455 00:14:45,085 --> 00:14:47,087 Dus ik kan gekke dingen doen Zoals het salaris van mensen betalen 456 00:14:47,120 --> 00:14:48,388 En verwarm de plek. 457 00:14:48,421 --> 00:14:50,057 Nou, dat doet hij niet Een heel goede baan. 458 00:14:50,090 --> 00:14:52,559 Dat sleutelrek steekt uit Veel te ver weg. 459 00:14:52,592 --> 00:14:54,427 Het gaat grote schade aanrichten Op mijn Franse manchetten 460 00:14:54,461 --> 00:14:56,129 Elke keer Ik pak een sleutel. 461 00:14:56,163 --> 00:14:57,630 Vertel hem hoe je het leuk vindt De haken. 462 00:14:57,664 --> 00:15:00,000 Oh, ik moet gewoon Volg hem de hele dag, 463 00:15:00,033 --> 00:15:01,334 Corrigeren Zijn elke fout? 464 00:15:01,368 --> 00:15:02,970 Absurd. 465 00:15:03,003 --> 00:15:04,504 Wij gaan zitten En maak een gedetailleerde lijst 466 00:15:04,537 --> 00:15:06,539 Van alles wat we moeten doen, En dat kan hij raadplegen. 467 00:15:06,573 --> 00:15:08,241 Luke heeft geen lijst nodig. 468 00:15:08,275 --> 00:15:10,510 Wat bedoel je? We gaven Parker altijd een lijst. 469 00:15:10,543 --> 00:15:12,245 Luke heeft een zesde zintuig Over deze dingen. 470 00:15:12,279 --> 00:15:14,314 Hij kan een losse schroef ontdekken Van de andere kant van de kamer. 471 00:15:14,347 --> 00:15:16,283 Hij kan voelen wanneer er iets is Moet gerepareerd worden 472 00:15:16,316 --> 00:15:18,085 Voordat het zelfs maar kapot is -- Het is griezelig. 473 00:15:18,118 --> 00:15:19,987 Nou, ik zal het snel doen Loop met hem mee, 474 00:15:20,020 --> 00:15:21,654 Gewoon voor de zekerheid Zijn magische krachten werken. 475 00:15:21,688 --> 00:15:23,356 Michel, Dat is niet nodig. 476 00:15:23,390 --> 00:15:25,092 Je hebt genoeg te verwerken Met alle gasten, 477 00:15:25,125 --> 00:15:26,293 En Luke heeft het voor elkaar. 478 00:15:26,326 --> 00:15:28,161 Mijn schuurpapier achtergelaten In de bibliotheek. 479 00:15:28,195 --> 00:15:29,696 Het moet leuk zijn Om een man te hebben 480 00:15:29,729 --> 00:15:32,332 Wie schaamt zich niet Van zijn eigen natuurlijke lichaamsgeur. 481 00:15:35,368 --> 00:15:37,670 Kom op. Ik probeer accuraat te zijn. 482 00:15:37,704 --> 00:15:39,973 Er zijn geen hangende chads, Bill. 483 00:15:40,007 --> 00:15:41,308 Geef ons de telling. 484 00:15:41,341 --> 00:15:43,977 Oké, we hebben 16 stemmen Voor Casey, 485 00:15:44,011 --> 00:15:46,313 18 voor Andreas, En 9 voor Cathy. 486 00:15:46,346 --> 00:15:48,115 Ik kan dit niet meer! 487 00:15:48,148 --> 00:15:49,349 Dat gaan we nooit halen Een meerderheid! 488 00:15:49,382 --> 00:15:50,583 Laten we het gewoon niet doen Zorg voor een redacteur. 489 00:15:50,617 --> 00:15:52,052 We kunnen het papier doornemen Per commissie. 490 00:15:52,085 --> 00:15:53,553 Niemand zei Dit zou gemakkelijk zijn. 491 00:15:53,586 --> 00:15:55,288 Het zijn drie dagen geweest Van stemmen. 492 00:15:55,322 --> 00:15:57,157 Dat zijn geen verkiezingen, Dat is een zin. 493 00:15:57,190 --> 00:15:58,225 Misschien moeten we dat ook doen Neem een pauze. 494 00:15:58,258 --> 00:15:59,726 Nee. Geen pauzes. 495 00:15:59,759 --> 00:16:01,628 Dit is niet est. Wij mogen vertrekken. 496 00:16:01,661 --> 00:16:04,197 Misschien moeten we zenden Voor koffie. Wie wil koffie? 497 00:16:04,231 --> 00:16:06,666 Echt niet! Ik ben zo bekabeld, Ik spring uit mijn vel! 498 00:16:06,699 --> 00:16:08,568 We hebben drie kandidaten En geen consensus. 499 00:16:08,601 --> 00:16:10,303 Dat zijn we nooit Hier wegwezen. 500 00:16:10,337 --> 00:16:11,571 We hebben een nieuwe naam nodig. Ik ben het ermee eens. 501 00:16:11,604 --> 00:16:12,605 We komen nergens. 502 00:16:12,639 --> 00:16:13,473 Hoe zit het met Gilmore? 503 00:16:13,506 --> 00:16:14,374 Ik vind die naam leuk. 504 00:16:14,407 --> 00:16:15,608 Ik vind die naam leuk. 505 00:16:15,642 --> 00:16:17,510 Wauw, hé, Ik bedoelde niet mijn naam. 506 00:16:17,544 --> 00:16:19,712 Ik zou eerder op Rory stemmen Schakel over naar Andreas. Sorry, Andreas. 507 00:16:19,746 --> 00:16:21,281 En ik zou op Rory stemmen Voordat ik overstapte naar Cathy. 508 00:16:21,314 --> 00:16:22,515 Sorry, cathy. 509 00:16:22,549 --> 00:16:24,217 En ik zou op iedereen stemmen Over Casey 510 00:16:24,251 --> 00:16:26,119 Omdat Casey een idioot is En kwam niet eens opdagen. 511 00:16:26,153 --> 00:16:27,754 Hij zit achterin. Sorry, casey. 512 00:16:27,787 --> 00:16:29,289 Heb je een verklaring, Gilmore? 513 00:16:29,322 --> 00:16:30,657 Nee, eh... 514 00:16:30,690 --> 00:16:32,492 Ik zou het gewoon willen zeggen Ik ben gevleid, 515 00:16:32,525 --> 00:16:34,327 En je bent erg aardig. 516 00:16:34,361 --> 00:16:37,430 Eh, ik heb dat semester gemist, Dus anciënniteit is een vraag. 517 00:16:37,464 --> 00:16:39,466 We zijn voorbij het nemen van anciënniteit In rekening. 518 00:16:39,499 --> 00:16:41,334 Je hebt ons volledig gered Die nacht. 519 00:16:41,368 --> 00:16:43,236 Het papier zou niet zijn uitgegaan Als het niet voor jou was. 520 00:16:43,270 --> 00:16:44,671 Wat is uw aarzeling? Is het Parijs? 521 00:16:44,704 --> 00:16:46,639 Nee, ik aarzel niet Vanwege Parijs. 522 00:16:46,673 --> 00:16:48,341 Waarom aarzel je dan? 523 00:16:48,375 --> 00:16:50,443 Ik niet. Ik accepteer de nominatie. 524 00:16:50,477 --> 00:16:52,379 Vertel het me alsjeblieft Wij hoeven hier niet over te debatteren. 525 00:16:52,412 --> 00:16:55,415 Wat is het debat? Ze voelt Wat mij betreft behoorlijk consensus. 526 00:16:55,448 --> 00:16:56,649 Oké. Alle voorstanders 527 00:16:56,683 --> 00:16:58,751 Van Rory Gilmore als redacteur, Zeg ja. 528 00:16:58,785 --> 00:17:00,253 Samen: ja! 529 00:17:00,287 --> 00:17:03,223 Klinkt mij als consensus in de oren. Gefeliciteerd. 530 00:17:03,256 --> 00:17:05,825 Bedankt, iedereen. Ik zal je niet teleurstellen. 531 00:17:05,858 --> 00:17:08,128 Dit is deel twee Van de financiële hulpfunctie. 532 00:17:08,161 --> 00:17:10,063 We hebben je toestemming nodig Voordat je naar de lay-out gaat. 533 00:17:10,097 --> 00:17:11,531 Goed. Ik vond deel één geweldig, Trouwens. 534 00:17:11,564 --> 00:17:13,200 Bedankt. A.P.-stukken. 535 00:17:13,233 --> 00:17:14,601 Mogelijk hebben we meer vulmiddel nodig Dan normaal vandaag. 536 00:17:14,634 --> 00:17:16,336 Goed. Bedankt, sheila. 537 00:17:16,369 --> 00:17:18,271 Deze zouden dat waarschijnlijk moeten doen Kom op de eerste plaats: fotogoedkeuringen. 538 00:17:18,305 --> 00:17:19,639 Bedankt, joanie. En laat het Dirk weten 539 00:17:19,672 --> 00:17:21,374 Dat ik wat ruimte nodig heb Op redactie. 540 00:17:21,408 --> 00:17:23,443 Ik wil een klein briefje schrijven Van mij aan de lezers. 541 00:17:23,476 --> 00:17:24,611 Zal doen. 542 00:17:33,186 --> 00:17:34,387 [ hijgt ] 543 00:17:39,392 --> 00:17:40,760 Ow. 544 00:17:48,435 --> 00:17:50,203 Parijs! 545 00:17:50,237 --> 00:17:52,539 Doyle! Iemand! 546 00:17:52,572 --> 00:17:54,541 Durf jij je gezicht te laten zien? 547 00:17:54,574 --> 00:17:56,409 Wat zijn mijn spullen Hier aan het doen? 548 00:17:56,443 --> 00:17:59,412 Ik zal de nutsvoorzieningen evenredig verdelen Vanaf het moment van uitzetting -- 549 00:17:59,446 --> 00:18:01,481 15:47 uur, De derde dag van februari. 550 00:18:01,514 --> 00:18:03,683 Ontzetting? Parijs, waarom doe je dit? 551 00:18:03,716 --> 00:18:05,152 Speel niet dom Met mij. 552 00:18:05,185 --> 00:18:06,453 Maak de deur los. 553 00:18:06,486 --> 00:18:08,255 Deze ketting is hier Voor uw bescherming. 554 00:18:08,288 --> 00:18:10,290 Krav maga, schatje. Als mijn vijanden dichterbij komen, 555 00:18:10,323 --> 00:18:11,891 Ik ben getraind om te springen -- Het is een reflex. 556 00:18:11,924 --> 00:18:13,760 Paris, ik ben je vijand niet. Echt waar? 557 00:18:13,793 --> 00:18:15,195 Vijanden bewegen zich in stilte 558 00:18:15,228 --> 00:18:16,763 En toeslaan als hun prooi Is het zwakst. 559 00:18:16,796 --> 00:18:19,166 Het vat je ongeveer samen, Nietwaar, redacteur Gilmore? 560 00:18:19,199 --> 00:18:20,767 Dat was niet mijn werk. Dat was van het bestuur. 561 00:18:20,800 --> 00:18:22,802 Alsof je dat niet deed Lobby ervoor. Dat deed ik niet! 562 00:18:22,835 --> 00:18:24,837 Die geheime ontmoeting Weken geleden in de kroeg 563 00:18:24,871 --> 00:18:26,706 Waar je de putsch hebt gepleegd In beweging - wat is er gebeurd? 564 00:18:26,739 --> 00:18:28,441 Er was geen bierhal Beschikbaar? 565 00:18:28,475 --> 00:18:29,776 Ik heb de putsch niet gepleegd In beweging. 566 00:18:29,809 --> 00:18:30,910 Ik kan het niet eens Spel 'Putsch'. 567 00:18:30,943 --> 00:18:32,845 Lekker draaien. Ga naar de K-straat. 568 00:18:32,879 --> 00:18:35,348 Ik heb jou mijn nummer twee gemaakt, En het steeg naar je hoofd! 569 00:18:35,382 --> 00:18:36,916 Je kunt mij er niet zomaar uit schoppen Zoals dit! 570 00:18:36,949 --> 00:18:39,319 Er is een gang vol onzin Dat zegt anders! 571 00:18:39,352 --> 00:18:40,487 Maar we zijn vrienden. 572 00:18:40,520 --> 00:18:41,721 Wij zijn geen vrienden. 573 00:18:41,754 --> 00:18:43,490 Ik begrijp het Waarom je boos bent, 574 00:18:43,523 --> 00:18:44,924 Maar laat mij gewoon binnen Dus ik kan het uitleggen. 575 00:18:44,957 --> 00:18:47,527 "Goh, Parijs, wat een vreselijke baan Redacteur zijn wel. 576 00:18:47,560 --> 00:18:48,828 "Wie heeft hoofdpijn nodig? 577 00:18:48,861 --> 00:18:51,531 Weet je nog, Chilton, Parijs? Al die mooie tijden.” 578 00:18:51,564 --> 00:18:53,300 Nou, De goede tijden zijn voorbij! 579 00:18:55,635 --> 00:18:57,770 Hier, dit is ook van jou. 580 00:19:03,510 --> 00:19:05,478 Lucas, Kunnen we even praten? 581 00:19:05,512 --> 00:19:06,779 Ja, wat is er? 582 00:19:06,813 --> 00:19:09,849 Ik heb je vrachtwagen opgemerkt, Je smerige groene vrachtwagen. 583 00:19:09,882 --> 00:19:12,452 Hij staat geparkeerd Op de gastenparkeerplaats. Dus? 584 00:19:12,485 --> 00:19:14,787 Dus parkeren voor gasten Is voor gasten. 585 00:19:14,821 --> 00:19:16,956 Vuile groene vrachtwagens parkeren Zit aan de achterkant, 586 00:19:16,989 --> 00:19:18,691 Op de onverharde weg, Achter de schuur. 587 00:19:18,725 --> 00:19:20,193 Ik ben over twee minuten klaar. 588 00:19:20,227 --> 00:19:21,394 Prachtig. 589 00:19:21,428 --> 00:19:23,463 Nu, over je hoed. Mijn hoed? 590 00:19:23,496 --> 00:19:24,831 Ik wil dat je het verwijdert. 591 00:19:24,864 --> 00:19:26,466 Waarvoor? Je bent binnen. 592 00:19:26,499 --> 00:19:28,335 Heren dragen geen hoeden Binnenshuis. 593 00:19:28,368 --> 00:19:30,237 Het is oké. Ik ben niet zo'n heer. 594 00:19:30,270 --> 00:19:32,739 Niet als je volhardt in het aankleden Als een 'Peanuts'-personage. 595 00:19:32,772 --> 00:19:34,374 Ik neem mijn hoed niet af. 596 00:19:34,407 --> 00:19:36,809 Heb je met een gast gesproken? Vanochtend? Hè? 597 00:19:36,843 --> 00:19:38,778 Ik dacht dat ik je zag Praten met een gast. 598 00:19:38,811 --> 00:19:40,613 Misschien heb ik iemand gegeven Routebeschrijving. 599 00:19:40,647 --> 00:19:42,449 Nou, doe het niet nog een keer. Je bent niet gekwalificeerd. 600 00:19:42,482 --> 00:19:43,783 Ik ben niet gekwalificeerd Om het iemand te vertellen 601 00:19:43,816 --> 00:19:44,984 Hoe te krijgen Naar het postkantoor? 602 00:19:45,017 --> 00:19:46,286 Nee. 603 00:19:46,319 --> 00:19:47,487 U bent restauranteigenaar 604 00:19:47,520 --> 00:19:49,422 En een amateur Vervangende klusjesman, 605 00:19:49,456 --> 00:19:51,224 En dat op geen enkele manier Kwalificeert u 606 00:19:51,258 --> 00:19:52,459 Om aanwijzingen te geven Aan onze gasten. 607 00:19:52,492 --> 00:19:53,893 Waarom niet? 608 00:19:53,926 --> 00:19:57,264 Omdat dat mijn werk is, En je mist mijn mensenvaardigheden! 609 00:19:57,297 --> 00:19:58,565 Ga weg, Michel. 610 00:19:58,598 --> 00:20:01,634 Houd je stem zacht. De gasten kunnen het horen. 611 00:20:01,668 --> 00:20:02,935 Er is niemand Hier beneden. 612 00:20:02,969 --> 00:20:04,904 Maar ze zijn boven, En jouw stem draagt! 613 00:20:04,937 --> 00:20:06,539 Hé, jij bent degene Het schreeuwen doen. 614 00:20:06,573 --> 00:20:08,541 Ik schreeuw omdat Je negeert de regels 615 00:20:08,575 --> 00:20:09,842 Van dit etablissement -- 616 00:20:09,876 --> 00:20:11,444 Parkeren waar u wilt, Praten wanneer je wilt, 617 00:20:11,478 --> 00:20:12,979 Dragen wat je wilt. 618 00:20:13,012 --> 00:20:16,349 En 20 minuten geleden, Ik zag je een broodje eten. Dus wat? 619 00:20:16,383 --> 00:20:18,751 Wij laten de hulp niet toe Eet in het bijzijn van de gasten! 620 00:20:18,785 --> 00:20:21,288 De volgende keer dat je eet, Dat doe je in de keuken... 621 00:20:21,321 --> 00:20:22,589 Of de schuur! 622 00:20:22,622 --> 00:20:23,723 Ik ga niet eten In de schuur! 623 00:20:23,756 --> 00:20:25,425 Parker at in de schuur. 624 00:20:25,458 --> 00:20:28,895 Wie is parker? Een geweldige, geweldige man. 625 00:20:34,000 --> 00:20:35,368 Logan: Hallo? 626 00:20:35,402 --> 00:20:36,569 Er zijn geen alleenstaanden Links. 627 00:20:36,603 --> 00:20:37,770 Wat bedoel je "Geen singles"? 628 00:20:37,804 --> 00:20:39,306 Ik heb alleen maar gepraat Naar campushuisvesting, 629 00:20:39,339 --> 00:20:40,640 En er zijn geen alleenstaanden Linksaf bij Branford 630 00:20:40,673 --> 00:20:42,809 Of waar dan ook op de campus, 631 00:20:42,842 --> 00:20:45,044 En de fatsoenlijke buiten de campus Appartementen zijn al lang verdwenen. 632 00:20:45,077 --> 00:20:46,779 Degenen die overblijven, maken Parijs En Doyles huis 633 00:20:46,813 --> 00:20:47,880 Ziet eruit als Versailles. 634 00:20:47,914 --> 00:20:49,582 Waarom heb je een plek nodig? 635 00:20:49,616 --> 00:20:52,552 Ik werd tot redacteur gekozen Van het dagelijkse nieuws. 636 00:20:52,585 --> 00:20:54,321 Wat? Dat deed je? 637 00:20:54,354 --> 00:20:55,688 Ja. 638 00:20:55,722 --> 00:20:57,624 Wauw! Eindelijk iemand die goed is Die plek runnen! 639 00:20:57,657 --> 00:20:59,025 Iemand geweldig! Je zult geweldig zijn! 640 00:20:59,058 --> 00:21:01,428 Nou, hete plaat Harriet Vond het erg slecht. 641 00:21:01,461 --> 00:21:02,829 Wie is dat? Parijs. 642 00:21:02,862 --> 00:21:04,997 Ze gooide al mijn spullen De gang in, 643 00:21:05,031 --> 00:21:06,833 Dus ik zit hier Het bewaken van alles 644 00:21:06,866 --> 00:21:08,301 Tot de verhuizers er zijn. 645 00:21:08,335 --> 00:21:09,869 O, mens. Parijs, idioot. 646 00:21:09,902 --> 00:21:12,805 Mijn boeken zien er droevig uit. Kunnen boeken er droevig uitzien? 647 00:21:12,839 --> 00:21:14,974 Kijk, we zullen dit uitzoeken. Je zei dat je verhuizers had? 648 00:21:15,007 --> 00:21:16,008 Uitgehongerde studenten. 649 00:21:16,042 --> 00:21:17,677 Hoe uitgehongerd kunnen ze zijn 650 00:21:17,710 --> 00:21:19,579 Als ze niet kunnen komen Gedurende vijf uur nadat je hebt gebeld? 651 00:21:19,612 --> 00:21:21,614 Bovendien hoorde ik de man kraken Over iets tijdens ons gesprek. 652 00:21:21,648 --> 00:21:22,882 Klonk als gebakken lay's. 653 00:21:22,915 --> 00:21:24,651 En je hebt nergens Om te gaan, toch? 654 00:21:24,684 --> 00:21:25,785 Recht-a-mundo. 655 00:21:25,818 --> 00:21:28,355 Nou... Je kunt bij mij intrekken. 656 00:21:28,388 --> 00:21:29,856 Wat? 657 00:21:29,889 --> 00:21:31,090 Trek bij mij in. De plaats in Parijs is sowieso een gat. 658 00:21:31,123 --> 00:21:32,525 Ik vond het nooit leuk Dat je daar woonde. 659 00:21:32,559 --> 00:21:34,627 En die doo-wop-groep Beneden, 660 00:21:34,661 --> 00:21:36,629 Ik denk niet dat ze dat zijn Een eerlijkheid tot goedheid Zanggroep. 661 00:21:36,663 --> 00:21:39,999 Logan, dat is heel lief. Maar ik kan niet bij jou intrekken. 662 00:21:40,032 --> 00:21:41,701 Waarom niet? Je bent hier In ieder geval de helft van de tijd. 663 00:21:41,734 --> 00:21:42,935 Je hebt het al Twee ladekasten, 664 00:21:42,969 --> 00:21:44,771 En nu, Voor een beperkte tijd, 665 00:21:44,804 --> 00:21:46,606 Ik gooi er nog drie lades in En een set ginsu-messen. 666 00:21:46,639 --> 00:21:48,040 Echt? 667 00:21:48,074 --> 00:21:49,976 Nee. Ik heb geen idee Waar ginsu-messen te krijgen. 668 00:21:50,009 --> 00:21:51,644 Het is nogal een grote stap, Is het niet? 669 00:21:51,678 --> 00:21:53,012 Je hebt een plek nodig, Ik heb de ruimte. 670 00:21:53,045 --> 00:21:54,581 Denk je niet Zal het leuk zijn? 671 00:21:54,614 --> 00:21:55,882 Plezier? Kom op, aas. 672 00:21:55,915 --> 00:21:57,584 Je weet wat ik bedoel. Wat zeg je? 673 00:21:57,617 --> 00:21:59,486 Nou... 674 00:21:59,519 --> 00:22:01,053 Ik heb het misschien nodig Nog maar één lade. 675 00:22:01,087 --> 00:22:03,490 Ik kan mijn sokken in een schoenendoos doen Onder het bed. 676 00:22:03,523 --> 00:22:04,457 Is dat een ja? 677 00:22:04,491 --> 00:22:05,692 Ik denk dat dat een ja is. 678 00:22:05,725 --> 00:22:06,926 Goed. Ik bel Colin en Finn. 679 00:22:06,959 --> 00:22:07,994 Ze komen zo. 680 00:22:08,027 --> 00:22:09,462 Oké. En geen schoenendozen. 681 00:22:09,496 --> 00:22:10,897 Je krijgt Die lades. 682 00:22:10,930 --> 00:22:12,965 Ik neem ze. Wacht, wacht! 683 00:22:12,999 --> 00:22:14,701 Wacht even, ik moet dit meenemen. 684 00:22:14,734 --> 00:22:16,903 Oké, ga voorbij de mand, Veer vertrok bij de spiegel. 685 00:22:16,936 --> 00:22:19,439 Pak de grote pijp aan de muur Om jezelf naar het bureau te krijgen, 686 00:22:19,472 --> 00:22:20,973 Wat je dan kunt Ga er overheen of eronder. 687 00:22:21,007 --> 00:22:21,941 Van daaruit begeleid ik je. 688 00:22:21,974 --> 00:22:23,810 [zucht] 689 00:22:23,843 --> 00:22:26,045 Ik heb daar een kleine snack, Michel? Dit zijn geen tussendoortjes. 690 00:22:26,078 --> 00:22:28,548 Ze zijn van mij 12 dagelijkse walnoten. 691 00:22:28,581 --> 00:22:30,116 Ik haat het om je te zien Zo aan het bingen. 692 00:22:30,149 --> 00:22:31,751 En nu ben ik de tel kwijt. 693 00:22:31,784 --> 00:22:33,886 Laten we het over je kleine hebben Vandaag met Luke gespuugd. 694 00:22:33,920 --> 00:22:35,054 Wat heeft hij je verteld? 695 00:22:35,087 --> 00:22:36,723 Hij zei dat je tegen hem schreeuwde. 696 00:22:36,756 --> 00:22:38,691 Oh! [ spot ] Wat een huilbaby. 697 00:22:38,725 --> 00:22:40,059 Hij is geen huilbaby. 698 00:22:40,092 --> 00:22:41,628 Hij vindt het gewoon niet leuk Er wordt tegen geschreeuwd 699 00:22:41,661 --> 00:22:42,929 Door mensen Hij doet gunsten voor. 700 00:22:42,962 --> 00:22:44,897 Heb je zijn luier gecontroleerd? 701 00:22:44,931 --> 00:22:46,999 Misschien is hij gewoon boos omdat Je bent vergeten hem vandaag te verschonen. 702 00:22:47,033 --> 00:22:48,167 Wie is er nu een huilbaby? 703 00:22:48,200 --> 00:22:50,169 Ik schreeuwde altijd tegen Parker De hele tijd, 704 00:22:50,202 --> 00:22:52,138 En hij nooit één keer Kwam naar je toe rennen. 705 00:22:52,171 --> 00:22:53,840 Wat is dit voor ding Met jou en Parker? 706 00:22:53,873 --> 00:22:55,174 Heeft hij je leven gered? In naam? 707 00:22:55,207 --> 00:22:56,676 Parker is een professional. 708 00:22:56,709 --> 00:22:59,512 Parker is een onhandige, vergeetachtige, 65 jaar oud, 709 00:22:59,546 --> 00:23:01,548 Halfhelder, niet zo handig Klusjesman. 710 00:23:01,581 --> 00:23:03,850 Luke draagt ​​binnenshuis een hoed. Dat deed Parker ook. 711 00:23:03,883 --> 00:23:06,853 Dat was een wollen muts. Het is compleet anders. 712 00:23:06,886 --> 00:23:08,154 Dus dit is een hoedending? 713 00:23:08,187 --> 00:23:09,856 Ik vind het gewoon niet leuk Het systeem van Lucas. 714 00:23:09,889 --> 00:23:11,891 Hij mist veel dingen Dat moet opgelost worden -- 715 00:23:11,924 --> 00:23:12,759 Veel dingen. 716 00:23:12,792 --> 00:23:14,026 Nou, noteer ze dus. 717 00:23:14,060 --> 00:23:15,828 Dat is niet hoe Wij maken de lijst. 718 00:23:15,862 --> 00:23:17,430 Dus typ ze op. Nee! 719 00:23:17,464 --> 00:23:18,831 Wij maken de lijst Bij Weston's voor koffie. 720 00:23:18,865 --> 00:23:20,667 Dat is wat wij doen Als we de lijst maken. 721 00:23:20,700 --> 00:23:22,502 We gaan een keer per maand Naar Weston is samen, 722 00:23:22,535 --> 00:23:25,104 En we zitten, en we beslissen Aan het werk voor de klusjesman. 723 00:23:25,137 --> 00:23:26,606 Dat is ons ding. 724 00:23:26,639 --> 00:23:27,907 We krijgen hele grote koffiesoorten, 725 00:23:27,940 --> 00:23:30,042 En we deelden een stuk Van roodfluwelen cake, 726 00:23:30,076 --> 00:23:31,711 En wij roddelen, En ik eet de hele taart, 727 00:23:31,744 --> 00:23:33,079 En je vertelt het nooit aan iemand. 728 00:23:33,112 --> 00:23:36,148 Oh, michel. Ik vond onze uitstapjes naar Weston's leuk. 729 00:23:36,182 --> 00:23:37,917 O ja, dat is wat ik doe Als ik iets leuk vind -- 730 00:23:37,950 --> 00:23:39,786 Ik heb het uit mijn leven geschrapt Helemaal. 731 00:23:39,819 --> 00:23:41,888 Ik heb geen koffie met je gesneden Uit mijn leven. 732 00:23:41,921 --> 00:23:43,823 Oh, dan ben je het gewoon vergeten? 733 00:23:43,856 --> 00:23:45,758 Wat bijzonder die tijden Het moet voor jou geweest zijn. 734 00:23:45,792 --> 00:23:47,494 Ze waren speciaal. 735 00:23:47,527 --> 00:23:49,028 Het is gewoon gek geweest Hier in de buurt, 736 00:23:49,061 --> 00:23:51,764 En ja, het was leuk om te sparen Een beetje geld met Luke. 737 00:23:51,798 --> 00:23:53,533 Geld is niet alles, Weet je. 738 00:23:53,566 --> 00:23:55,702 Mensen komen werken Voor meer dan alleen het geld. 739 00:23:55,735 --> 00:23:57,069 Hoewel mijn directe storting Was weer te laat. 740 00:23:57,103 --> 00:23:58,638 Misschien is dat iets 741 00:23:58,671 --> 00:24:00,072 Je kunt eindelijk rondkomen Om in te kijken. 742 00:24:00,106 --> 00:24:01,874 Ik zal. 743 00:24:01,908 --> 00:24:04,243 Ik denk dat je dat niet hebt gedaan Ook om dat op te schrijven? 744 00:24:04,276 --> 00:24:05,778 Niemand heeft een lijst nodig Meer? 745 00:24:05,812 --> 00:24:07,146 Deze zijn gekonfijt. 746 00:24:07,179 --> 00:24:09,248 Nou...de echte Smaak als karton, 747 00:24:09,281 --> 00:24:10,917 En de gezondheidsvoordelen Zijn hetzelfde, 748 00:24:10,950 --> 00:24:12,151 Behalve de huid. 749 00:24:12,184 --> 00:24:13,486 Wat ben je aan het doen Vanmiddag? 750 00:24:13,520 --> 00:24:15,121 Ik ga tegen Doreen schreeuwen 751 00:24:15,154 --> 00:24:17,123 Over de zeepvlekken op kamer 3 Badkamer vloertegels. 752 00:24:17,156 --> 00:24:19,158 Nou, in plaats daarvan, Wat als jij en ik 753 00:24:19,191 --> 00:24:20,660 Een uitstapje maken naar Weston's? 754 00:24:20,693 --> 00:24:22,829 We kunnen voor Lucas een lijst maken Bij taart en koffie, 755 00:24:22,862 --> 00:24:25,732 En we kunnen ideeën rondgooien Over verbeteringen in de herberg. 756 00:24:25,765 --> 00:24:27,734 Ik heb het niet nodig Je medelijden taart. 757 00:24:27,767 --> 00:24:28,968 Het is roodfluwelen cake, En het is heerlijk, 758 00:24:29,001 --> 00:24:30,570 En ik denk We zouden het moeten eten. 759 00:24:30,603 --> 00:24:31,804 Hoewel deze keer Je krijgt je eigen 760 00:24:31,838 --> 00:24:33,172 Omdat ik niet deel. 761 00:24:33,205 --> 00:24:35,808 Nou, ik denk dat ik wel zou kunnen schreeuwen Morgen bij Doreen. 762 00:24:35,842 --> 00:24:38,010 Morgen lijkt een mooie dag Om tegen Doreen te schreeuwen. 763 00:24:38,044 --> 00:24:39,979 Dus die van Weston? Westons. 764 00:24:40,012 --> 00:24:42,682 Ik dacht dat jij dat misschien wel kon Laat Luke een jumpsuit dragen 765 00:24:42,715 --> 00:24:44,083 Als hij aan het werk is Rondom de herberg, 766 00:24:44,116 --> 00:24:46,218 Je weet wel, het soort Bedienden van tankstations dragen. 767 00:24:46,252 --> 00:24:48,521 Ja, waarom zetten we er geen speld op Daarin? 768 00:24:48,555 --> 00:24:51,257 Tot nu toe heb ik hier niemand gezien Slimmer dan jij. 769 00:24:51,290 --> 00:24:52,992 Kun je dat vertellen? 770 00:24:53,025 --> 00:24:57,029 En ik houd het in de gaten -- 566 mensen, allemaal inferieur aan jou. 771 00:24:57,063 --> 00:24:58,264 Ik geloof het niet. 772 00:24:58,297 --> 00:24:59,966 Wat? 773 00:24:59,999 --> 00:25:01,901 Heb je het niet gezien Die twee meisjes? Nee. Wat? 774 00:25:01,934 --> 00:25:04,236 Zij helemaal Ik heb je uitgecheckt. Dat deden ze? 775 00:25:04,270 --> 00:25:05,838 [ grinnikt ] Cool. 776 00:25:05,872 --> 00:25:07,206 Het is dezelfde manier Met mama. 777 00:25:07,239 --> 00:25:09,576 Ik zweer het, Ik haat het om hete ouders te hebben. 778 00:25:09,609 --> 00:25:10,810 Sorry. 779 00:25:10,843 --> 00:25:12,044 Bekijk het eens. 780 00:25:12,078 --> 00:25:15,948 Ik had hem voor micro-economie Vorig jaar. 781 00:25:15,982 --> 00:25:18,918 De munt moet meer zijn Dan vervangbaar, maar ook schaars. 782 00:25:18,951 --> 00:25:20,553 Neem ons voorbeeld van schelpen. 783 00:25:20,587 --> 00:25:23,222 Hoewel fungibel, Ze bestaan in een oneindig aanbod 784 00:25:23,255 --> 00:25:24,957 En dus niet slagen voor de schaarstetest. 785 00:25:24,991 --> 00:25:26,559 [ snurken ] 786 00:25:26,593 --> 00:25:27,727 Papa! 787 00:25:27,760 --> 00:25:30,029 Hè? Wat? Uh, uh, vervangbaar? 788 00:25:30,062 --> 00:25:32,231 Pap, dat is een Nobelprijs Winnaar. 789 00:25:32,264 --> 00:25:33,933 De saaie kerel? Sst! 790 00:25:33,966 --> 00:25:35,902 Dat doet hij niet eens Bezit een strijkijzer. 791 00:25:35,935 --> 00:25:37,036 Ik kan je nergens heen brengen. 792 00:25:37,069 --> 00:25:39,005 Nee, dat kan niet, toch? 793 00:25:42,909 --> 00:25:44,310 Is dit waar we eten? 794 00:25:44,343 --> 00:25:46,345 Dat is niet nodig. Ik wilde gewoon dat je het zag. 795 00:25:46,378 --> 00:25:48,047 Nou, ik zal eten Waar je ook wilt eten. 796 00:25:48,080 --> 00:25:49,882 Oké. Ik weet een leuk plekje. 797 00:25:49,916 --> 00:25:52,318 En we hebben het zo goed als gedekt Elke vierkante centimeter campus. 798 00:25:52,351 --> 00:25:53,686 Dus laten we gaan. 799 00:25:53,720 --> 00:25:54,987 Hé, Hoe zit het met jouw plek? 800 00:25:55,021 --> 00:25:56,789 Mijn plaats? Ja, ik wil het zien. 801 00:25:56,823 --> 00:25:57,957 Waarom? 802 00:25:57,990 --> 00:25:59,191 Omdat ik nieuwsgierig ben. 803 00:25:59,225 --> 00:26:01,127 Ik wil het zien Waar mijn kind woont. 804 00:26:01,160 --> 00:26:03,162 Nou, het is behoorlijk rommelig Op dit moment. 805 00:26:03,195 --> 00:26:06,165 De dame die mijn huis schoonmaakt Er moet een bulldozer gebruikt worden. 806 00:26:06,198 --> 00:26:07,934 Rommelig maakt mij niet bang. 807 00:26:07,967 --> 00:26:10,336 Oké. Maar je bent gewaarschuwd. 808 00:26:10,369 --> 00:26:11,871 Leid de weg. 809 00:26:14,741 --> 00:26:17,143 Man, Heb je die lobby gezien? 810 00:26:17,176 --> 00:26:19,078 Eh, ja. Een of twee keer. 811 00:26:19,111 --> 00:26:20,647 Dat was een lobby. En een portier? 812 00:26:20,680 --> 00:26:22,715 Ik laat die kerel uitglijden Een beetje extra 813 00:26:22,749 --> 00:26:23,950 Om je in de gaten te houden, Trouwens. 814 00:26:23,983 --> 00:26:25,718 Dat heb je niet Om dat te doen. 815 00:26:25,752 --> 00:26:28,655 Maak je een grapje? Ik hou van uitglijden Mensen geld om dingen te doen. 816 00:26:28,688 --> 00:26:30,957 Wij zijn hier? Ja. 817 00:26:30,990 --> 00:26:34,160 Je hebt een sleutel of is het scannen Je netvlies voor toegang? 818 00:26:34,193 --> 00:26:37,229 Pap, ik moet eerlijk zijn Met jou over iets. 819 00:26:37,263 --> 00:26:38,397 Oeps. 820 00:26:38,430 --> 00:26:40,667 Nee, het is gewoon... 821 00:26:40,700 --> 00:26:43,135 Vandaag was een vreemde dag. 822 00:26:43,169 --> 00:26:44,837 Het begon echt geweldig, 823 00:26:44,871 --> 00:26:47,239 Dat ik tot redacteur word gekozen Hoofdredacteur van mijn schoolkrant. 824 00:26:47,273 --> 00:26:49,776 Wat? Dat deed je? Oh, jongen, Rory, dat is geweldig. 825 00:26:49,809 --> 00:26:51,043 Dank je, dat is het. 826 00:26:51,077 --> 00:26:53,379 Het is gewoon, Parijs, Mijn kamergenoot Parijs -- 827 00:26:53,412 --> 00:26:55,214 Zij was de redacteur, 828 00:26:55,247 --> 00:26:58,117 Maar toen ze dat ontdekte Ik werd de nieuwe redacteur, 829 00:26:58,150 --> 00:27:00,219 Ze heeft mij eruit gegooid. 830 00:27:00,252 --> 00:27:02,121 Wat? Wil je dat ik met haar praat? 831 00:27:02,154 --> 00:27:03,956 Nee, het is prima. 832 00:27:03,990 --> 00:27:06,793 Het is gewoon dat ik het had Geen plek om naartoe te gaan, 833 00:27:06,826 --> 00:27:09,361 Dus ik ben verhuisd Met mijn vriendje. 834 00:27:09,395 --> 00:27:10,362 Oh. 835 00:27:10,396 --> 00:27:12,031 Daarin. 836 00:27:12,064 --> 00:27:14,033 Je vriendje. Je hebt hem ooit ontmoet. 837 00:27:14,066 --> 00:27:15,401 Ik deed? Bij oma's geloftevernieuwing. 838 00:27:15,434 --> 00:27:16,435 Hij was de man -- Juist. 839 00:27:16,468 --> 00:27:18,437 Ja. 840 00:27:18,470 --> 00:27:20,339 Toen ik binnenkwam, En jullie twee -- Precies. 841 00:27:20,372 --> 00:27:23,976 Oké, nou, eh, Waarom doen we de deur niet open? 842 00:27:24,010 --> 00:27:25,411 Dus ik kan het zien Wat mijn dochter 843 00:27:25,444 --> 00:27:27,413 Woont samen met haar vriend Lijkt erop? 844 00:27:27,446 --> 00:27:29,281 Oké. 845 00:27:42,962 --> 00:27:44,731 Hoi. Hoi. 846 00:27:44,764 --> 00:27:45,898 Ik heb geprobeerd je te bellen om je toestemming te geven Weet dat we langskwamen, 847 00:27:45,932 --> 00:27:47,033 Maar je antwoordde niet. 848 00:27:47,066 --> 00:27:48,467 Rechts. Koptelefoon. Ze werken. 849 00:27:48,500 --> 00:27:50,269 Zeker doen. 850 00:27:50,302 --> 00:27:51,971 Dus Logan, dit is het Mijn vader, Christoffel. 851 00:27:52,004 --> 00:27:52,972 Hallo, leuk je te ontmoeten. 852 00:27:53,005 --> 00:27:54,206 Eigenlijk hebben we elkaar ontmoet. 853 00:27:54,240 --> 00:27:56,442 Ik weet. Maak je er geen zorgen over. 854 00:27:56,475 --> 00:27:59,746 Wauw, dit is, Een beetje verspreid. 855 00:27:59,779 --> 00:28:01,147 Aw, bedankt. 856 00:28:01,180 --> 00:28:02,982 Je hebt je vader hierheen gebracht. 857 00:28:03,015 --> 00:28:05,084 Hij wilde zien waar ik woonde. Wat moest ik doen? 858 00:28:05,117 --> 00:28:06,218 Maar ik heb een klein beetje nodig Van een waarschuwing. 859 00:28:06,252 --> 00:28:08,154 Ik heb geprobeerd je te bellen. 860 00:28:08,187 --> 00:28:10,289 Moet ik de koptelefoon opzetten? Omdat ik hier ben. 861 00:28:10,322 --> 00:28:11,991 Nee. Het spijt me. Ja, sorry. 862 00:28:12,024 --> 00:28:14,093 Kijk, het was niet mijn bedoeling om binnen te vallen Op jou zo. 863 00:28:14,126 --> 00:28:15,828 Ik wil het gewoon zeker weten Die van mijn kind 864 00:28:15,862 --> 00:28:17,396 Ik heb een fatsoenlijke plek om te wonen, Dat is alles. 865 00:28:17,429 --> 00:28:19,065 Hé, hoe vind je het? Het plasma? 866 00:28:19,098 --> 00:28:20,733 Ik hou ervan. 867 00:28:20,767 --> 00:28:22,769 Ik denk erover om te krijgen Een 60-inch voor de slaapkamer. 868 00:28:22,802 --> 00:28:24,136 Nou, ik heb een geweldige Thuisbioscoop man 869 00:28:24,170 --> 00:28:25,071 Als je hulp nodig hebt. 870 00:28:25,104 --> 00:28:26,205 Ik kan u daar misschien op aanspreken. 871 00:28:26,238 --> 00:28:28,174 Wil je iets drinken, Papa? 872 00:28:28,207 --> 00:28:29,408 Natuurlijk, ik neem frisdrank, Als je er een hebt. 873 00:28:29,441 --> 00:28:30,977 Komt meteen naar boven. 874 00:28:32,945 --> 00:28:35,247 Wauw. Dat is een geweldig uitzicht. 875 00:28:35,281 --> 00:28:37,149 Ja, dat is de oude campus Daar. 876 00:28:37,183 --> 00:28:39,385 Oh, ik en de oude campus Ga ver terug. 877 00:28:39,418 --> 00:28:41,954 Is dat... Het is. 878 00:28:41,988 --> 00:28:43,189 Dat is endicott peabody. 879 00:28:43,222 --> 00:28:44,957 [ grinnikt ] Waarom heb je dat? 880 00:28:44,991 --> 00:28:46,325 Ben jij een Groton-man? 881 00:28:46,358 --> 00:28:47,960 Kort gezegd. 882 00:28:47,994 --> 00:28:49,161 Ik heb dat inderdaad geveegd Vanuit het kantoor van de directeur 883 00:28:49,195 --> 00:28:50,763 Op weg naar de deur. 884 00:28:50,797 --> 00:28:53,265 Ik werd uit Groton gezet. Je maakt een grapje. 885 00:28:53,299 --> 00:28:55,134 Nee, ik heb een semester gedaan Bij st. Sebastian komt daarna. 886 00:28:55,167 --> 00:28:57,169 Ik ken meerdere mensen die het hebben gekregen Uit st. geschopt. Sebastiaan. 887 00:28:57,203 --> 00:28:58,805 Mijn goede vriend Colin Was eigenlijk verboden 888 00:28:58,838 --> 00:29:00,472 Van waar dan ook komen Binnen een straal van 10 mijl. 889 00:29:00,506 --> 00:29:02,141 Indrukwekkend. Alsjeblieft. 890 00:29:02,174 --> 00:29:04,010 Bedankt. 891 00:29:04,043 --> 00:29:06,178 Na st. Sebastiaan, Ik ging verder naar st. Cybill's. 892 00:29:06,212 --> 00:29:07,513 Ik ging er bijna zelf heen, 893 00:29:07,546 --> 00:29:09,448 Maar ik eindigde Bij st. In plaats daarvan is Mark. 894 00:29:09,481 --> 00:29:11,283 Hoe lang hou je het daar vol? Ongeveer een week. 895 00:29:11,317 --> 00:29:12,885 Ze hebben een behoorlijke trigger gekregen Vinger bij st. Mark's. 896 00:29:12,919 --> 00:29:14,120 Doe jij ooit aan Deerfield? 897 00:29:14,153 --> 00:29:15,387 Alsjeblieft, Deerfield's Voor amateurs. 898 00:29:15,421 --> 00:29:17,056 Ik werd uit de rivieren gezet. 899 00:29:17,089 --> 00:29:18,490 Ik dacht niet aan rivieren Ik heb iemand eruit geschopt. 900 00:29:18,524 --> 00:29:20,426 Wij ook niet, Maar de miata van Dean Eldon 901 00:29:20,459 --> 00:29:22,929 Op de bodem van Lake Rutherford Het bleek precies het ticket. 902 00:29:22,962 --> 00:29:24,263 Rory, Je hebt hier een goede man. 903 00:29:24,296 --> 00:29:26,432 Interessante maatstaf Je gebruikt. 904 00:29:26,465 --> 00:29:28,534 Luister, Logan, we waren rechtvaardig Op het punt om wat te gaan eten. 905 00:29:28,567 --> 00:29:29,802 Wil je meekomen? 906 00:29:29,836 --> 00:29:31,437 O, ik wil niet opdringen. 907 00:29:31,470 --> 00:29:33,139 Nee, kom. Dat zou geweldig zijn. 908 00:29:33,172 --> 00:29:34,841 Oké, zeker. Laat mij gewoon mijn portemonnee pakken. 909 00:29:34,874 --> 00:29:36,575 Ik kom zo bij je. 910 00:29:36,608 --> 00:29:37,543 Je bent aardig tegen hem. 911 00:29:37,576 --> 00:29:39,445 Hij is een coole kerel. 912 00:29:39,478 --> 00:29:42,481 Luister, ik heb geen kans gehad Om dit nog aan mama te vertellen. 913 00:29:42,514 --> 00:29:45,484 Het is niet erg, Het gebeurde gewoon zo snel. Ik snap het. 914 00:29:45,517 --> 00:29:47,353 Ik ga haar erover vertellen Vandaag dus gewoon... 915 00:29:47,386 --> 00:29:50,022 Vertel het haar. Ik ga tv-shoppen. 916 00:29:50,056 --> 00:29:52,224 Oké, de schoen van een rijke man. 917 00:29:52,258 --> 00:29:53,525 Waar anders? Rijkemansschoen? 918 00:29:53,559 --> 00:29:55,194 Beste hamburgers Op loopafstand. 919 00:29:55,227 --> 00:29:57,329 Wij hebben een zeer hoog culinair niveau Normen hier bij Yale. 920 00:29:57,363 --> 00:29:59,465 Wauw, is dat dat De nieuwe Xbox360? 921 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 Oké, ik ben het helemaal Ik kom hier bij je wonen. 922 00:30:02,601 --> 00:30:04,603 Ben je serieus? 923 00:30:04,636 --> 00:30:06,105 Kijk er maar eens naar Als uitdaging. 924 00:30:06,138 --> 00:30:07,940 Er zijn 85 dingen Op deze lijst. 925 00:30:07,974 --> 00:30:09,141 Eigenlijk die laatste pagina Wij hebben de voor- en achterkant gedaan. 926 00:30:09,175 --> 00:30:10,476 Wauw. 927 00:30:10,509 --> 00:30:11,978 Ik dacht dat het ons zou lukken Een even 100. 928 00:30:12,011 --> 00:30:13,545 "Hervoeg de tegels opnieuw Achter de gootsteen." 929 00:30:13,579 --> 00:30:14,947 Lang geleden. 930 00:30:14,981 --> 00:30:16,315 Hoe weet je dat? 931 00:30:16,348 --> 00:30:18,617 Nou ja, als je op je rug glijdt Onder de gootsteen 932 00:30:18,650 --> 00:30:20,486 En schijn met een zaklamp Op naar het gebied 933 00:30:20,519 --> 00:30:22,421 Waar het bassin de muur raakt, Het is echt duidelijk. 934 00:30:22,454 --> 00:30:24,223 Wat betekent "ODD" gemeen? 935 00:30:24,256 --> 00:30:25,591 "Alleen overdag." 936 00:30:25,624 --> 00:30:27,426 Dat zijn taken die wij hebben overwogen Te luidruchtig om te doen 937 00:30:27,459 --> 00:30:28,327 Als gasten slapen. 938 00:30:28,360 --> 00:30:29,996 Hoe attent. 939 00:30:30,029 --> 00:30:32,464 "Vervang chocoladebruin Contactpapier in keukenladen 940 00:30:32,498 --> 00:30:34,066 Met cacaobruin." 941 00:30:34,100 --> 00:30:36,068 Oké, die geef ik de schuld Op het tweede stuk taart. 942 00:30:36,102 --> 00:30:37,603 Er was een majoor Suikerstorm betrokken. 943 00:30:37,636 --> 00:30:39,138 Ik haat deze lijst. 944 00:30:39,171 --> 00:30:40,606 Dat weet ik, maar Michel en ik Samen die lijst gemaakt, 945 00:30:40,639 --> 00:30:42,141 En wij zijn verbonden, En dat maakt hem blij. 946 00:30:42,174 --> 00:30:43,542 Ik wil niet Om hem gelukkig te maken. 947 00:30:43,575 --> 00:30:45,878 Als Michel blij is, Dan ben ik blij, 948 00:30:45,912 --> 00:30:47,579 En dan neem ik Al dat geluk 949 00:30:47,613 --> 00:30:51,050 En ik geef het je meteen terug, Vanavond, in bed, 950 00:30:51,083 --> 00:30:51,951 Nadat je vier uur hebt doorgebracht Met mijn ouders. 951 00:30:51,984 --> 00:30:53,019 Wat zeg je? 952 00:30:53,052 --> 00:30:54,553 Kan Parker de lijst niet maken? 953 00:30:54,586 --> 00:30:56,022 Nee. 954 00:31:01,327 --> 00:31:03,896 Luke, je eet zo weinig. 955 00:31:03,930 --> 00:31:06,165 Mijn motto is "Alles met mate." 956 00:31:06,198 --> 00:31:08,134 Slim. Heel "Walden"-achtig. 957 00:31:08,167 --> 00:31:09,668 Maar het is wel goed. 958 00:31:09,701 --> 00:31:11,570 Alles is echt goed -- Vooral de eendenpaté. 959 00:31:11,603 --> 00:31:13,239 Bedankt. 960 00:31:13,272 --> 00:31:14,540 Nummer drie? Hm? 961 00:31:14,573 --> 00:31:15,942 De martini. 962 00:31:15,975 --> 00:31:17,176 Het helpt mijn maag tot rust te brengen. Gin? 963 00:31:17,209 --> 00:31:18,510 Absoluut. 964 00:31:18,544 --> 00:31:20,279 Helpt tegengaan De oh zo spijtige garnaal 965 00:31:20,312 --> 00:31:21,347 Ik heb vandaag geluncht. 966 00:31:21,380 --> 00:31:22,915 Ja, Dat noemde je al eerder. 967 00:31:22,949 --> 00:31:24,416 De garnalen waren het daar niet mee eens Met jou. 968 00:31:24,450 --> 00:31:27,386 Misschien moet je vroeg inleveren. Verdomme, dat allemaal! Al? 969 00:31:27,419 --> 00:31:29,388 Al's pannenkoekenwereld, Waar ik de garnalen had. 970 00:31:29,421 --> 00:31:30,990 Je hebt garnalen gegeten Bij een pannenkoekenhuis? 971 00:31:31,023 --> 00:31:32,591 Nou ja, natuurlijk Je maag is onrustig. 972 00:31:32,624 --> 00:31:33,960 Je moet frisdrank drinken. 973 00:31:33,993 --> 00:31:35,427 Ik denk dat we er een paar hebben Bij het huis. 974 00:31:35,461 --> 00:31:37,296 Misschien moet er gesneden worden De nacht een beetje kort. 975 00:31:37,329 --> 00:31:39,098 Je leeft dus Bij Lorelai's huis, Luke? 976 00:31:39,131 --> 00:31:40,532 Moeder! Is dat zo privé? 977 00:31:40,566 --> 00:31:43,469 Nee, we zijn bezig Van het consolideren van zaken. 978 00:31:43,502 --> 00:31:45,271 Uw vermogen consolideren? Rechts. 979 00:31:45,304 --> 00:31:46,672 Lastige zaak. 980 00:31:46,705 --> 00:31:48,474 Is dat huis groot genoeg? Voor jullie twee? 981 00:31:48,507 --> 00:31:51,210 Ik heb een beetje verbouwd, Wat ruimte toegevoegd. Slim. 982 00:31:51,243 --> 00:31:52,678 Ja, nou, We zijn slim vandaag. 983 00:31:52,711 --> 00:31:54,947 Behalve als je at Die garnaal. Ja, dat was dom. 984 00:31:54,981 --> 00:31:56,582 Je hebt je dekking bijgewerkt, Ik neem aan -- 985 00:31:56,615 --> 00:31:59,051 Laat het uw verzekeringsmaatschappij weten Bent u op de hoogte van de verbeteringen? 986 00:31:59,085 --> 00:32:00,352 Jij bent mijn verzekeringsmaatschappij, Papa. 987 00:32:00,386 --> 00:32:01,387 Voor de herberg, niet voor je huis. 988 00:32:01,420 --> 00:32:02,955 Dat heb ik nog niet gedaan, maar dat ga ik wel doen. 989 00:32:02,989 --> 00:32:04,523 Je zou het snel moeten doen. Ik zal het morgen doen. 990 00:32:04,556 --> 00:32:06,725 Als je je goed voelt. Wacht liever niet. 991 00:32:06,758 --> 00:32:08,660 Kleine gaten In uw verzekeringsdekking 992 00:32:08,694 --> 00:32:10,096 Kan tot grote fouten leiden. 993 00:32:10,129 --> 00:32:11,964 O, ik zou het je kunnen vertellen Horrorverhalen. 994 00:32:11,998 --> 00:32:13,665 Brian jager. Ja. 995 00:32:13,699 --> 00:32:16,735 Hij had veertig jaar lang een huis... Enorm herenhuis -- 996 00:32:16,768 --> 00:32:18,504 Heeft zijn berichtgeving nooit bijgewerkt. 997 00:32:18,537 --> 00:32:22,074 Op een avond, zijn trofee, bimbo-vrouw In een dronken bui terechtgekomen, 998 00:32:22,108 --> 00:32:24,476 Een gordijn in brand steken Met haar marihuanasigaret, 999 00:32:24,510 --> 00:32:26,112 En verbrandde de plaats Naar de grond. 1000 00:32:26,145 --> 00:32:27,546 Hij kon het zich niet veroorloven om opnieuw op te bouwen. 1001 00:32:27,579 --> 00:32:29,548 Zijn fortuin verloren, De bimbo kwijt. 1002 00:32:29,581 --> 00:32:32,218 Nu verkoopt hij zonnebrillen Uit de achterkant van een busje 1003 00:32:32,251 --> 00:32:33,619 In Californië - goedkope. 1004 00:32:33,652 --> 00:32:35,654 Omdat hij niet heeft geüpdatet Zijn dekking. 1005 00:32:35,687 --> 00:32:38,057 Hoe zit het met je diner? Hoe zit het ermee, papa? 1006 00:32:38,090 --> 00:32:40,259 Ik vraag me alleen af of Luke dat is Verzekering is up-to-date. 1007 00:32:40,292 --> 00:32:42,528 Sorry, heb je ons uitgenodigd? Om ons een verzekering te verkopen? 1008 00:32:42,561 --> 00:32:44,630 Want als je dat deed, Ik ga aandringen 1009 00:32:44,663 --> 00:32:46,632 Bij het zien van het gratis Bureaukalender eerst. 1010 00:32:46,665 --> 00:32:48,367 Ik vraag het gewoon. 1011 00:32:48,400 --> 00:32:50,336 Ik denk dat ik helemaal up-to-date ben. 1012 00:32:50,369 --> 00:32:52,171 Bij welk bedrijf zit je? 1013 00:32:52,204 --> 00:32:54,606 North trustverzekering. Ik ken de man al heel lang. 1014 00:32:54,640 --> 00:32:56,475 Nooit van gehoord. Weet je zeker dat hij legitiem is? 1015 00:32:56,508 --> 00:32:58,244 Natuurlijk is het legitiem. Kom op, papa. 1016 00:32:58,277 --> 00:32:59,678 Wees niet naïef. 1017 00:32:59,711 --> 00:33:01,613 Er zijn intriganten in de buurt Azen op de naïef. 1018 00:33:01,647 --> 00:33:03,215 John kendal. 1019 00:33:03,249 --> 00:33:05,284 John was aan het drinken op een feestje, Ontmoette een collega, 1020 00:33:05,317 --> 00:33:07,319 Hij heeft zijn hele dekking verwisseld Aan de man, 1021 00:33:07,353 --> 00:33:09,121 Schreef hem een enorme cheque Ter plaatse. 1022 00:33:09,155 --> 00:33:10,689 Toen leed hij Schade door aardbevingen, 1023 00:33:10,722 --> 00:33:12,524 En er was geen record Van de verzekeringstransactie. 1024 00:33:12,558 --> 00:33:14,426 Het was een oplichterij. 1025 00:33:14,460 --> 00:33:15,627 Nu werkt hij aan het geschenk Winkel in de Grand Ole Opry. 1026 00:33:15,661 --> 00:33:17,096 Afschuwelijke muziek. 1027 00:33:17,129 --> 00:33:18,797 Verkoopt cowboyoverhemden En speelgoedbanjo's. 1028 00:33:18,830 --> 00:33:20,599 Ik heb mijn man gekend Voor een tijdje. 1029 00:33:20,632 --> 00:33:23,035 Je bent naar zijn kantoor geweest, Zijn operatie gecontroleerd? 1030 00:33:23,069 --> 00:33:24,270 Ik ga gewoon met hem om Via de telefoon. 1031 00:33:24,303 --> 00:33:25,304 Ah. 1032 00:33:25,337 --> 00:33:27,406 Wat? Hubert Lansing. 1033 00:33:27,439 --> 00:33:29,708 Ten prooi gevallen aan een telefonische oplichting Estland ontvlucht. 1034 00:33:29,741 --> 00:33:31,577 Heeft zijn leven gekost 1035 00:33:31,610 --> 00:33:34,080 Met een atletiekbaan Starterspistool. 1036 00:33:34,113 --> 00:33:36,082 Op uw doel, ga aan de slag, Ga ongemakkelijk dood. 1037 00:33:36,115 --> 00:33:37,583 Het is niet grappig, Lorelai. 1038 00:33:37,616 --> 00:33:39,785 Het feit is dat jullie allebei Beschikken over aanzienlijke bezittingen, 1039 00:33:39,818 --> 00:33:41,053 En jullie zijn allebei doelwitten. 1040 00:33:41,087 --> 00:33:42,054 Doelstellingen? 1041 00:33:42,088 --> 00:33:43,155 Hoe zijn wij doelwitten? 1042 00:33:43,189 --> 00:33:44,456 U bent eigenaar van uw huis. 1043 00:33:44,490 --> 00:33:46,125 Iedere huiseigenaar dus Is een doelwit? 1044 00:33:46,158 --> 00:33:48,727 En een herberg Met een beoordeling van 26 zagat. 1045 00:33:48,760 --> 00:33:50,196 Oké, dat zijn dus twee dingen. 1046 00:33:50,229 --> 00:33:52,198 Twee zeer waardevolle zaken. 1047 00:33:52,231 --> 00:33:55,067 De libel is er één Van de hoogst gewaardeerde Plaatsen in de omgeving. 1048 00:33:55,101 --> 00:33:57,069 En Luke is eigenaar van zijn restaurant En het gebouw waarin het zich bevindt 1049 00:33:57,103 --> 00:33:59,171 En het gebouw ernaast Met de frisdrankwinkel. 1050 00:33:59,205 --> 00:34:00,839 Dat is een andere Aanzienlijk bezit. 1051 00:34:00,872 --> 00:34:03,209 Wacht, heb je een P.I. Op onze staart of zoiets? 1052 00:34:03,242 --> 00:34:05,544 Hoe weet jij dat van Luke? Vastgoedbezit? 1053 00:34:05,577 --> 00:34:07,179 Omdat hij het mij vertelde Alles over hen 1054 00:34:07,213 --> 00:34:08,180 Toen we vorig jaar golf speelden. 1055 00:34:08,214 --> 00:34:09,548 Dat deed je? Ja. 1056 00:34:09,581 --> 00:34:12,284 Wie in de wereld Zou ons targeten? 1057 00:34:12,318 --> 00:34:14,186 Oplichters, oplichters. Ze kennen alle trucjes. 1058 00:34:14,220 --> 00:34:15,654 Joe Collins. 1059 00:34:15,687 --> 00:34:17,123 Oh, mijn god, jullie twee Heb meer verhalen 1060 00:34:17,156 --> 00:34:18,490 Dan Somerset Maugham. 1061 00:34:18,524 --> 00:34:19,658 Nou ja, je vader Heeft het allemaal gezien. 1062 00:34:19,691 --> 00:34:21,693 En ik moet zeggen, 1063 00:34:21,727 --> 00:34:23,862 Je dochter komt eruit Het linkerveld hief een rode vlag. 1064 00:34:23,895 --> 00:34:24,863 Mijn dochter? 1065 00:34:24,896 --> 00:34:25,797 Denk je dat ze een oplichter is? 1066 00:34:25,831 --> 00:34:27,199 Natuurlijk niet. 1067 00:34:27,233 --> 00:34:29,201 Maar de mensen om haar heen Zou kunnen. 1068 00:34:29,235 --> 00:34:31,237 Het is gewoon de timing Is een beetje verdacht. 1069 00:34:31,270 --> 00:34:33,505 Precies nu Luke op het punt staat te trouwen Een vrouw met middelen. 1070 00:34:33,539 --> 00:34:34,840 Ik ben geen vrouw met middelen! 1071 00:34:34,873 --> 00:34:36,842 Sterren hol onroerend goed Stijgt enorm. 1072 00:34:36,875 --> 00:34:39,545 Het is met 43% gestegen In de afgelopen 4 jaar. 1073 00:34:39,578 --> 00:34:42,248 Het heeft. Dat hoorde ik ook. 43%. Zoveel? 1074 00:34:42,281 --> 00:34:45,151 Deze dochter van jou -- Onderbouwing gezien? 1075 00:34:45,184 --> 00:34:46,652 Er was een DNA-test. 1076 00:34:46,685 --> 00:34:48,687 Dat ze zelf optrad, Zoals ik het begrijp. 1077 00:34:48,720 --> 00:34:50,122 Is dat niet wat je zei? 1078 00:34:50,156 --> 00:34:52,591 Ja, maar -- Maar haar oom hielp haar. 1079 00:34:52,624 --> 00:34:55,561 En hij is bevoegd Om een dergelijke procedure uit te voeren? Ik denk het wel. 1080 00:34:55,594 --> 00:34:56,495 Je hebt het nooit bevestigd? 1081 00:34:56,528 --> 00:34:58,430 Ik zag een foto van hem, 1082 00:34:58,464 --> 00:35:00,432 En hij stond Direct naast een microscoop. 1083 00:35:00,466 --> 00:35:02,301 Onder de gegeven omstandigheden 1084 00:35:02,334 --> 00:35:03,902 Ik denk dat het het beste is om te nemen Alle mogelijke voorzorgsmaatregelen. 1085 00:35:03,935 --> 00:35:05,737 Voor onze bescherming, Ook. 1086 00:35:05,771 --> 00:35:07,773 Jouw bescherming? We zijn nu allemaal verbonden. 1087 00:35:07,806 --> 00:35:09,808 Jij bent onze dochter, En kom op 3 juni, 1088 00:35:09,841 --> 00:35:11,410 Luke wordt onze schoonzoon. 1089 00:35:11,443 --> 00:35:13,212 Ze zouden erna kunnen komen Uw bezittingen, 1090 00:35:13,245 --> 00:35:14,480 Dan de bezittingen van Luke, Dan onze bezittingen. 1091 00:35:14,513 --> 00:35:16,215 We zouden weggevaagd kunnen worden. 1092 00:35:16,248 --> 00:35:17,449 Dit gaat dus over Jou beschermen. 1093 00:35:17,483 --> 00:35:18,784 Het gaat erom ons allemaal te beschermen. 1094 00:35:18,817 --> 00:35:19,851 We zitten hier allemaal samen in. 1095 00:35:19,885 --> 00:35:21,620 Wij alle vier. 1096 00:35:21,653 --> 00:35:24,690 Maak het dessert klaar, Leticia. Wie wil koffie? 1097 00:35:24,723 --> 00:35:26,625 Hm. 1098 00:35:32,231 --> 00:35:33,432 Ik weet niet of ik kan rijden. 1099 00:35:33,465 --> 00:35:34,900 Nou, loop naar de auto. 1100 00:35:34,933 --> 00:35:36,868 Wist u dat vastgoed Zoveel gestegen? 1101 00:35:36,902 --> 00:35:39,338 Niet zo veel. Mijn shirt is drijfnat. 1102 00:35:39,371 --> 00:35:40,872 Ik moet beginnen met lezen Het zakelijke gedeelte. 1103 00:35:40,906 --> 00:35:42,841 Ik heb nooit geweten dat die er waren Zoveel vreselijke manieren 1104 00:35:42,874 --> 00:35:44,243 Je zou alles kunnen verliezen Jij bezit. 1105 00:35:44,276 --> 00:35:45,277 Of oplichters. Oplichters! 1106 00:35:45,311 --> 00:35:47,179 Zijn er echt oplichters?! 1107 00:35:47,213 --> 00:35:48,847 Ik dacht dat ze de kant op gingen Vaudevillianen en trotskisten. 1108 00:35:48,880 --> 00:35:50,216 Je moet verdubbelen -- 1109 00:35:50,249 --> 00:35:51,650 Drievoudig verzekeren Alles wat je bezit. 1110 00:35:51,683 --> 00:35:53,719 Ik moet meer leren Over paraplubeleid. 1111 00:35:53,752 --> 00:35:56,555 Weet Sookie hoeveel? De herberg heeft gewaardeerd? Ik denk het niet. 1112 00:35:56,588 --> 00:35:58,357 Als ze achter haar aan kunnen komen, Ze kunnen achter je aan gaan 1113 00:35:58,390 --> 00:35:59,225 Omdat jij haar partner bent. 1114 00:35:59,258 --> 00:36:00,759 Of, als we trouwen, 1115 00:36:00,792 --> 00:36:02,261 Ze kunnen achter je aan komen Omdat we getrouwd zijn. 1116 00:36:02,294 --> 00:36:03,395 En die van Sookie Getrouwd met Jackson, 1117 00:36:03,429 --> 00:36:05,597 Ze konden er dus achteraan gaan Zijn boerderij. 1118 00:36:05,631 --> 00:36:07,833 Misschien moet ik gaan zitten Met soekie. En ik zal met Jackson praten. 1119 00:36:07,866 --> 00:36:09,868 Of misschien kunnen we het wel doen Tegelijkertijd 1120 00:36:09,901 --> 00:36:12,238 Omdat op die manier -- Nee, dit is belachelijk. 1121 00:36:12,271 --> 00:36:14,273 Dit is wat Gilmores doen. 1122 00:36:14,306 --> 00:36:17,209 Ze kruipen in je gekke hoofd, En ze knoeien ermee. 1123 00:36:17,243 --> 00:36:18,877 O, daar zijn ze goed in. 1124 00:36:18,910 --> 00:36:20,979 Vergeet Sookie en Jackson. Het zijn verantwoordelijke mensen. 1125 00:36:21,012 --> 00:36:22,614 Papa doet de herberg. We zijn daar gedekt. 1126 00:36:22,648 --> 00:36:24,216 Ik moet gewoon praten Aan mijn huiseigenaar-beleidsman. 1127 00:36:24,250 --> 00:36:25,684 En ik zal met mijn man praten. 1128 00:36:25,717 --> 00:36:27,619 Maar persoonlijk toch? Je zou zijn kantoor moeten zien. 1129 00:36:27,653 --> 00:36:29,588 Dat is wat Hubert Lansing Het verhaal heeft ons geleerd. 1130 00:36:29,621 --> 00:36:31,590 Of was het John Kendall? 1131 00:36:31,623 --> 00:36:33,492 Nee, hij verkoopt banjo's In Nashville. 1132 00:36:33,525 --> 00:36:35,327 Het was Hubert Lansing. 1133 00:36:35,361 --> 00:36:36,728 Persoonlijk dus. Rechts. 1134 00:36:36,762 --> 00:36:38,864 En ik hoef me geen zorgen te maken Ongeveer april. Nee. 1135 00:36:38,897 --> 00:36:40,232 Want als ik een man was Een verhaal horen 1136 00:36:40,266 --> 00:36:41,633 Over wat er met mij is gebeurd, 1137 00:36:41,667 --> 00:36:43,335 De timing zou klinken Verdacht. 1138 00:36:43,369 --> 00:36:45,371 12 april. Ze is geen oplichter. 1139 00:36:45,404 --> 00:36:46,472 Hoewel ik niets weet Over haar moeder. 1140 00:36:46,505 --> 00:36:47,673 Anna is cool. 1141 00:36:47,706 --> 00:36:49,341 Weet je dat zeker? 1142 00:36:49,375 --> 00:36:51,477 Absoluut. De timing was raar, 1143 00:36:51,510 --> 00:36:52,911 Maar deze vrouw Is heel nuchter, 1144 00:36:52,944 --> 00:36:55,347 Zeer onmaterialistisch. 1145 00:36:55,381 --> 00:36:58,550 Ik vertrouw op mijn gevoel, en mijn gevoel zegt het Er is niets ergs daar. 1146 00:36:58,584 --> 00:37:00,752 Oké, goed. Ik vertrouw ook op jouw gevoel. 1147 00:37:00,786 --> 00:37:01,987 [zucht] 1148 00:37:02,020 --> 00:37:03,389 Ik heb zin Ik zou daar naar binnen moeten rennen 1149 00:37:03,422 --> 00:37:04,556 En schreeuw tegen ze Over iets. 1150 00:37:04,590 --> 00:37:05,691 Waarover? Ik weet het niet. 1151 00:37:05,724 --> 00:37:07,459 Dat is wat mij tegenhoudt. 1152 00:37:07,493 --> 00:37:09,761 Wat is dit gevoel, Deze beklemming op de borst, 1153 00:37:09,795 --> 00:37:11,963 Deze woede mengde zich Met verlammende zwakte? 1154 00:37:11,997 --> 00:37:13,832 Je bent verguld. 1155 00:37:13,865 --> 00:37:15,767 Maar weet je Wat is het vreemde? 1156 00:37:15,801 --> 00:37:17,569 Ze noemden ons familie -- Jij, ik. 1157 00:37:17,603 --> 00:37:18,670 Ja, waar ging dat over? 1158 00:37:18,704 --> 00:37:20,872 Nou, ik denk Op een of andere verwrongen manier, 1159 00:37:20,906 --> 00:37:23,642 Dat kunnen ze eigenlijk geweest zijn Ons als koppel valideren. 1160 00:37:23,675 --> 00:37:24,643 Wauw, dat is verdraaid En raar. 1161 00:37:24,676 --> 00:37:26,578 Ja. [zucht] 1162 00:37:26,612 --> 00:37:29,014 Nou, ik denk dat ik nu kan lopen. Kun je lopen? Ja. 1163 00:37:29,047 --> 00:37:30,482 Oké. 1164 00:37:30,516 --> 00:37:31,950 Waarom zei ze 3 juni? 1165 00:37:31,983 --> 00:37:34,286 Oh, het is oude informatie. 1166 00:37:34,320 --> 00:37:35,321 Dat zijn ze altijd Een stap achter. 1167 00:37:35,354 --> 00:37:36,622 Rechts. 1168 00:37:36,655 --> 00:37:38,957 Hé, welke Was Somerset Maugham? 1169 00:37:44,496 --> 00:37:45,764 Lorelai: Hallo? 1170 00:37:45,797 --> 00:37:47,433 Heer, ik ben het. Ben je bezig? Kun je praten? 1171 00:37:47,466 --> 00:37:49,401 Hoe komt het dat je dat hebt gedaan 1172 00:37:49,435 --> 00:37:50,502 ‘Ik heb die van de overheid Geheime microchip In mijn koffertje, 1173 00:37:50,536 --> 00:37:51,603 En ze hebben mijn stem door? 1174 00:37:51,637 --> 00:37:54,373 Moet ik? Sorry. Wat is er mis? 1175 00:37:54,406 --> 00:37:56,475 Niets. Ik ben net klaar Aan het eten met Rory. 1176 00:37:56,508 --> 00:37:57,976 O ja. Hoe verliep de rondleiding? 1177 00:37:58,009 --> 00:37:59,711 Heeft ze je meegenomen Om naar de oude boeken te staren? 1178 00:37:59,745 --> 00:38:01,980 Omdat dat meisje liefheeft Starend naar de oude boeken. 1179 00:38:02,013 --> 00:38:05,083 Ja, we staarden naar de oude boeken. De rondleiding was geweldig. 1180 00:38:05,116 --> 00:38:06,084 Ik... ik moet het je vertellen Iets. 1181 00:38:06,117 --> 00:38:07,919 Oké. 1182 00:38:07,953 --> 00:38:09,721 Nu weet ik niet zeker of Ik moet dit doen of niet. 1183 00:38:09,755 --> 00:38:12,023 Normaal gesproken zou ik dat niet doen, omdat Het voelt als een uit de hand gelopen ding, 1184 00:38:12,057 --> 00:38:13,759 Maar ik denk dat dit valt Onder het ouderding, 1185 00:38:13,792 --> 00:38:15,561 Dat overheerst dus Het uit de hand gelopen ding. 1186 00:38:15,594 --> 00:38:17,028 Vang een golf, maat. Je bent aan het afdrijven. 1187 00:38:17,062 --> 00:38:19,898 Rory kwam binnen Met haar vriendje. Wat?! 1188 00:38:19,931 --> 00:38:21,733 Rory kwam binnen Met haar vriendje, 1189 00:38:21,767 --> 00:38:23,101 En ze zei Ze wilde je vertellen, 1190 00:38:23,134 --> 00:38:24,403 Maar ik dacht: Voor het geval ze dat niet deed, 1191 00:38:24,436 --> 00:38:25,571 Dan moet ik je vertellen, 1192 00:38:25,604 --> 00:38:27,906 Dus dat deed ik, En ik voel me een idioot. 1193 00:38:27,939 --> 00:38:30,376 Je bent geen vink. Wanneer gebeurde dit? 1194 00:38:30,409 --> 00:38:32,444 Vandaag. Het was allemaal erg Een momentopname. 1195 00:38:32,478 --> 00:38:33,779 Hé, vertel me eens over deze man. Haten wij hem? 1196 00:38:33,812 --> 00:38:36,582 Wat? Logan, zou ik denken Om hem te haten? 1197 00:38:36,615 --> 00:38:38,684 Nee, je kunt het wel voelen Je wilt over hem. 1198 00:38:38,717 --> 00:38:40,085 Goed, Omdat ik denk dat ik hem leuk vind. 1199 00:38:40,118 --> 00:38:41,787 Hij is een coole kerel. Geweldig appartement. 1200 00:38:41,820 --> 00:38:42,721 Grappig. 1201 00:38:42,754 --> 00:38:44,356 Hij is meegenomen, Chris. 1202 00:38:44,390 --> 00:38:45,791 Ik wilde het gewoon zeker weten Je haatte hem niet 1203 00:38:45,824 --> 00:38:47,693 Voordat ik me ertoe verplichtte Naar een mening. 1204 00:38:47,726 --> 00:38:49,861 Je hebt recht Naar jouw eigen mening over hem. Wat is van jou? 1205 00:38:49,895 --> 00:38:51,830 Hé, voor mij, De jury is op jullie allemaal uit. 1206 00:38:51,863 --> 00:38:53,365 Je kunt Brad Pitt bedanken Voor die ene. 1207 00:38:53,399 --> 00:38:56,702 Oké, dus, Hoe dan ook, ik heb het je verteld. 1208 00:38:56,735 --> 00:38:58,670 Ja, dat heb je mij verteld. 1209 00:38:58,704 --> 00:39:03,642 Wauw. Ons kleine meisje Woont samen met haar vriend. 1210 00:39:03,675 --> 00:39:04,776 Ja, Dat moment had ik ook. 1211 00:39:04,810 --> 00:39:06,044 Het was tijdens De uiensteen, 1212 00:39:06,077 --> 00:39:08,113 Dus ik had een beetje afleiding, Maar ik had het. 1213 00:39:08,146 --> 00:39:10,482 Ja. Eh, hé, wacht even. 1214 00:39:10,516 --> 00:39:11,417 Hallo? 1215 00:39:11,450 --> 00:39:12,418 Rory: Mam, ik ben het. 1216 00:39:12,451 --> 00:39:14,453 Hé, jij. Wacht even. 1217 00:39:14,486 --> 00:39:15,854 Chris, het is Rory. 1218 00:39:15,887 --> 00:39:18,924 Oké, nu, ik heb het je niet verteld. Verraad mij niet. 1219 00:39:18,957 --> 00:39:21,059 Als ze je het nieuws vertelt, Je moet verrast doen. 1220 00:39:21,092 --> 00:39:22,428 Ja, dat beloof ik. 1221 00:39:22,461 --> 00:39:23,829 Het zal zo zijn De tijd dat je het mij vertelde 1222 00:39:23,862 --> 00:39:25,697 Je hebt Pat Benatar kaartjes Voor mijn verjaardag, 1223 00:39:25,731 --> 00:39:27,065 Maar ik wist het omdat Ik heb je spijkerbroek doorzocht 1224 00:39:27,098 --> 00:39:28,534 Op zoek naar het kruidnagel Sigaretten. 1225 00:39:28,567 --> 00:39:30,869 Wist je dat? Dag, Chris. 1226 00:39:30,902 --> 00:39:32,904 Hé jongen, wat is er aan de hand? 1227 00:39:32,938 --> 00:39:35,173 Niet veel. Een slechte reactie hebben Naar een uiensteen. 1228 00:39:35,206 --> 00:39:37,075 Welk deel van uiensteen Begrijp je het niet? 1229 00:39:37,108 --> 00:39:38,777 Ik heb papa vandaag zijn rondleiding gegeven. 1230 00:39:38,810 --> 00:39:40,446 Ja! Het was leuk. 1231 00:39:40,479 --> 00:39:41,713 Hij zag de campus, We hebben gegeten. 1232 00:39:41,747 --> 00:39:43,482 Oh, hoe erg "7e hemel" Van jou. 1233 00:39:43,515 --> 00:39:46,618 Luister, ik heb nieuws -- Twee nieuwsberichten eigenlijk. 1234 00:39:46,652 --> 00:39:50,589 Eén is goed, en één is, Laten we zeggen: interessant. 1235 00:39:50,622 --> 00:39:52,057 O, intriges. 1236 00:39:52,090 --> 00:39:54,560 Nou, eerst, Ik werd de nieuwe redacteur 1237 00:39:54,593 --> 00:39:56,061 Van het Yale dagelijkse nieuws. 1238 00:39:56,094 --> 00:39:58,697 Nee, echt? Dat is geweldig. 1239 00:39:58,730 --> 00:40:00,432 Het is geweldig. 1240 00:40:00,466 --> 00:40:02,067 Mijn god, ik wist het niet eens Jij was klaar voor de baan. 1241 00:40:02,100 --> 00:40:03,602 Dat was ik eigenlijk niet. 1242 00:40:03,635 --> 00:40:05,704 Het gebeurde allemaal Op het laatste moment. 1243 00:40:05,737 --> 00:40:08,974 Hé, was Paris niet de redacteur Van het dagelijkse nieuws? 1244 00:40:09,007 --> 00:40:11,943 Ja, dat was ze, en dat brengt mij Op naar mijn volgende nieuwsbericht. 1245 00:40:11,977 --> 00:40:12,878 Oké. 1246 00:40:12,911 --> 00:40:14,480 Parijs werd verdreven, 1247 00:40:14,513 --> 00:40:16,482 En toen ze erachter kwam Dat ik haar plaats had ingenomen, 1248 00:40:16,515 --> 00:40:18,717 Ze heeft me een beetje geschopt Uit het appartement. 1249 00:40:18,750 --> 00:40:19,785 Nou ja, zeker. 1250 00:40:19,818 --> 00:40:21,520 Dus ik had geen plek om te wonen, 1251 00:40:21,553 --> 00:40:24,189 En die waren er absoluut Geen appartementen te huur 1252 00:40:24,222 --> 00:40:25,557 Overal in de buurt van de campus, 1253 00:40:25,591 --> 00:40:27,993 Dus... ik ben er ingetrokken Met Logan. 1254 00:40:28,026 --> 00:40:29,761 Wauw, groot nieuws! 1255 00:40:29,795 --> 00:40:30,962 Ja. 1256 00:40:30,996 --> 00:40:32,931 Nou, jeetje, Vertel me over zijn plek. 1257 00:40:32,964 --> 00:40:33,965 Is het leuk? 1258 00:40:33,999 --> 00:40:36,735 Eh, ja, het is echt leuk. 1259 00:40:36,768 --> 00:40:38,136 Waar is het? 1260 00:40:38,169 --> 00:40:40,772 Het Taftgebouw, Direct buiten de campus, bovenste verdieping. 1261 00:40:40,806 --> 00:40:42,708 Bovenste verdieping? Koel. Goed zicht? 1262 00:40:42,741 --> 00:40:44,476 Geweldig uitzicht. 1263 00:40:44,510 --> 00:40:46,011 Geweldig. Hoeveel kamers? 1264 00:40:46,044 --> 00:40:47,178 Papa heeft het je verteld, nietwaar? 1265 00:40:47,212 --> 00:40:49,247 O, kom op, Het ging zo goed met mij. 1266 00:40:49,280 --> 00:40:51,082 Alsjeblieft. Hoe wist je dat? 1267 00:40:51,116 --> 00:40:52,851 Maak je een grapje? 1268 00:40:52,884 --> 00:40:54,553 ‘Hoe is het uitzicht? Is zijn plek leuk?" 1269 00:40:54,586 --> 00:40:56,187 Je hebt mij niet gebeld Hester Prynne ooit. 1270 00:40:56,221 --> 00:40:57,656 Wees niet boos op hem. 1271 00:40:57,689 --> 00:40:58,890 Hij probeerde het gewoon te doen Het vader ding. 1272 00:40:58,924 --> 00:40:59,891 Hij had er trouwens een hekel aan. 1273 00:40:59,925 --> 00:41:02,561 Ik ben niet boos. Goed. 1274 00:41:02,594 --> 00:41:04,630 [zucht] Dus? Dus, wat? 1275 00:41:04,663 --> 00:41:06,598 Dus, wat denk je ervan Dat ik bij Logan intrek? 1276 00:41:06,632 --> 00:41:08,233 Het spijt me, Weet je nog wat er gebeurde 1277 00:41:08,266 --> 00:41:09,868 De laatste keer dat ik binnenkwam Met mijn meningen 1278 00:41:09,901 --> 00:41:11,737 Over je levenskeuzes? Mam, kom op. 1279 00:41:11,770 --> 00:41:13,739 Je wilt het niet zeker weten Is het poolhouse eerst schoon? 1280 00:41:13,772 --> 00:41:15,273 Mama. 1281 00:41:15,306 --> 00:41:18,209 Oké, nou, verhuizen -- Dat is behoorlijk groot. 1282 00:41:18,243 --> 00:41:19,978 Ik weet. 1283 00:41:20,011 --> 00:41:22,180 Ik bedoel, ik weet het niet. Ik heb nog nooit met een man samengewoond. 1284 00:41:22,213 --> 00:41:23,982 Er is dat hele ding Over de koe 1285 00:41:24,015 --> 00:41:25,150 En de melk is gratis. 1286 00:41:25,183 --> 00:41:26,785 Volgens mij wel Ik zou het niet leuk vinden om na te denken 1287 00:41:26,818 --> 00:41:28,520 Dat je er echt ingetrokken bent Met hem 1288 00:41:28,554 --> 00:41:30,055 Omdat dat zo was Een tekort aan woningen, 1289 00:41:30,088 --> 00:41:31,623 Omdat het een grote stap is. 1290 00:41:31,657 --> 00:41:32,724 Ik hou van hem. 1291 00:41:32,758 --> 00:41:34,526 Nou, Ik wil dat je gelukkig bent. 1292 00:41:34,560 --> 00:41:36,595 Ik ben blij, heel blij. 1293 00:41:36,628 --> 00:41:38,964 Oké dan. Gefeliciteerd. 1294 00:41:38,997 --> 00:41:40,799 Grote dag. Bedankt. 1295 00:41:40,832 --> 00:41:42,868 Je zult het mij moeten vertellen Hoe het is om met een man samen te leven 1296 00:41:42,901 --> 00:41:44,670 Voordat ik Luke binnenliet. 1297 00:41:44,703 --> 00:41:46,004 Als het te griezelig is, mag hij dat ook Ik moet bij Babette blijven. 1298 00:41:46,037 --> 00:41:47,739 Ik zal. 1299 00:41:47,773 --> 00:41:49,541 Ik heb wat horrorverhalen gehoord Over toiletbrillen 1300 00:41:49,575 --> 00:41:50,275 Je zou het niet geloven. 1301 00:41:50,308 --> 00:41:51,977 Echt? Vertel het. 1302 00:41:52,010 --> 00:41:54,179 Oh, maar wacht, laat me dimmen De lichten aan en het vuur aansteken. 1303 00:41:54,212 --> 00:41:55,046 Heb je een open haard? 1304 00:41:55,080 --> 00:41:56,582 Houtverbranding. 1305 00:41:56,615 --> 00:41:58,584 Ik denk het niet We kunnen geen vrienden meer zijn.